Ισμαηλ Κανταρε'( Ismail Kadare)-Στο Μπαρ Με Την Φινλανδεζα


ΙΣΜΑΗΛ ΚΑΝΤΑΡΕ'( ISMAIL KADARE)

ΣΤΟ ΜΠΑΡ ΜΕ ΤΗΝ ΦΙΝΛΑΝΔΕΖΑ

“””””””””””””””””””””””””””””””””‘”””””””””””””””””””””””””

Θέλω μαζί σου κουβέντα ποτάμι

να ζαλίζω λεξικά γραμματικές

κι ‘ όχι κύβο παγακι

να λιώσω στο κοκτέιλ

μα ένα αισμπέργκ.

Αισμπεργκ- παγόβουνο

Μεταγλώττιση: Λευτέρης Σιώμος

ISMAIL KADARE'( ISMAIL KEDARE)

NË BAR ME VAJZËN FINNEZE

“””””””””””””””””””””””””””””””””‘”””””””””””””””””””””””””

Dua të flas me ty lumë

gramatikë fjalori marramendës

dhe jo një kub akulli

të shkrihem në koktej

por një ajsberg

Ajsberg – ajsberg

Përmbledhja: Lefteris Siomos

  · 

  ·