Critical Analysis of Ligor Stafa’s Poem: Island. Waiting. Escape


Critical Analysis of Ligor Stafa’s Poem: Island. Waiting. Escape.

– By Poetess Sarwat Hina

Pen Name Hina Manzar

Pakistan

* * *

Ligor Stafa’s poem “Island. Waiting. Escape.” explores themes of isolation, longing, and the desire for liberation. Through its evocative imagery and introspective tone, the poem delves into the psyche of an individual trapped both physically and metaphorically.

Themes and Imagery

The poem opens with a sense of confinement: “Surrounded by abstractionist reproductions,” immediately placing the reader in a space of surreal entrapment. The word “abstractionist” suggests a disconnection from reality, underscoring the protagonist’s emotional and psychological imprisonment. This abstract environment is mirrored in the physical setting of the cell, as described later in the poem.

The theme of isolation is poignantly conveyed through phrases like “I await gloomy visitors” and “yearning for people.” These lines reveal a deep-seated desire for human connection, yet an acknowledgement that such interactions are unfulfilling (“Sufficient to corrode the essence of this fulcrum”).

Diction and Style

Stafa’s diction is marked by a blend of starkness and surrealism. Words like “gloomy,” “heartless,” and “cruel” impart a somber and oppressive atmosphere. The repetitive nature of actions (“scribbling on the walls for the 3652nd time”) emphasizes the monotony and the passage of time, enhancing the theme of entrapment.

The poet’s use of technical language, as in the formula “s = v • t,” juxtaposes the emotional weight of the poem with a cold, scientific calculation of distance and time. This contrast can be seen as a metaphor for the measured, almost clinical way in which the protagonist copes with their confinement.

Structural Elements

The poem’s structure is free verse, which mirrors the chaotic and unstructured reality of the speaker’s existence. The lack of a rigid rhyme scheme or consistent meter allows the reader to feel the unpredictable and fragmented nature of the protagonist’s thoughts.

The repeated references to time and routine—listening to footsteps, anticipating the guard’s arrival—create a cyclical pattern that reflects the endless loop of the speaker’s life. The line “Advancing and retreating,” captures both physical movements and the ebb and flow of hope and despair.

Symbolism and Interpretation

The figure of the “cruel guard” with her “flickering uniform” is symbolic of both a literal captor and an embodiment of the oppressive forces in the speaker’s life. The “iron window” and the anticipated “escape” through it signify a longing for freedom that is paradoxically tied to the guard’s “fiery eyes,” suggesting a complex relationship with the captor.

The poem’s ending—”Astonishingly consumed / By her fiery eyes”—introduces an element of surprise and passion, suggesting that the escape the protagonist longs for may come from an unexpected source or in an unexpected form.

Comparative Analysis with Western Criticism

Western critics and poets often explore similar themes of isolation and existential angst. For example, T.S. Eliot’s works frequently delve into the human condition and the struggle to find meaning in a fragmented world. In “The Waste Land,” Eliot writes of “fear in a handful of dust,” capturing the essence of dread and hopelessness that parallels Stafa’s portrayal of confinement and longing.

Ezra Pound’s emphasis on imagism—using clear, precise imagery to evoke emotion—resonates with Stafa’s vivid and stark visual descriptions. Pound’s call for “direct treatment of the ‘thing'” is reflected in Stafa’s unembellished portrayal of the cell and its oppressive atmosphere.

The surreal and abstract elements in Stafa’s poem can be likened to the works of Samuel Beckett, whose play “Waiting for Godot” explores the theme of waiting in a seemingly meaningless existence. Beckett’s minimalist style and focus on the human condition echo through Stafa’s portrayal of anticipation and the cyclical nature of time.

Conclusion

Ligor Stafa’s Island. Waiting. Escape. is a profound exploration of isolation and the yearning for liberation. Through its vivid imagery, stark diction, and intricate symbolism, the poem captures the essence of the human struggle against confinement. By drawing on themes and stylistic elements reminiscent of Western poets and critics, Stafa’s work resonates with a universal experience of existential longing and the search for meaning in an abstract and often oppressive world.

* * *

Ligor Stafa

ISLAND. WAITING. ESCAPE.

Surrounded by abstractionist reproductions,

I await gloomy visitors

Sufficient to dispel my yearning for people,

Sufficient to corrode the essence of this fulcrum.

Why not sketch, casually, some spots of escape?

Yet who will await me in this heartless expulsion?

Scribbling on the walls for the 3652nd time s = v • t,

Listening to the footsteps within my cell,

Advancing and retreating,

I anticipate the daily appearance of the cruel guard

In her customary flickering uniform.

I await her unveiling the bars of the iron window,

And my escape (long awaited!),

Astonishingly consumed

By her fiery eyes.

– English translation by Ukë ZENEL Buçpapaj