Dinastia e Dukagjinëve! Përshkrim i vitit 1510.


Lin Kiku

Dinastia e Dukagjinëve! Përshkrim i vitit 1510.
Teksti i mëposhtëm është marrë nga Kronika ose kujtimet e Gjon Muzakës dhe përbën tekstin më të vjetër thelbësor të shkruar nga një shqiptar. Objektivi kryesor në kronikën e tij nuk ishte të siguronte një histori të kohës së tij, por thjesht t’u provonte pasardhësve të tij se ata ishin të një familjeje të rëndësishme, pronare toke, në mënyrë që ata të mos harronin origjinën dhe të drejtat e tyre pronësore. Kronika është një burim i rëndësishëm jo vetëm për Shqipërinë e fundit të shekullit XV, por edhe për toponimet shqiptare dhe emrat e sundimtarëve shqiptarë vendas. Kronika e mëposhtme tradicionalisht daton në vitin 1510.

…”Gjithashtu do të më duket thelbësore që t’ju informoj në këtë kronikë për familjen e nënës tuaj, nga vjen dhe në çfarë mënyre. Ju përmenda se ajo ishte e shtëpisë së Dukagjinit dhe ju duhet ta dini pse ata ishin dinastia sunduese në Shqipëri. Thuhet se ata e morën origjinën e tyre në kohët e lashta nga trojanët dhe më pas u transferuan në Francë. Ata kishin dy djem që u kthyen në Itali në kohën kur Mbreti i Francës dhe princat e tjerë të krishterë po ndërmerrnin një fushatë për të pushtuar Jeruzalemin. Pasi mbërriti kështu në Itali, një nga vëllezërit e përmendur u vendos atje dhe u bë Zot i Estes dhe më vonë, me kalimin e kohës, i Ferrara, siç janë tani.

Vëllai tjetër, i quajtur Dukagjini, mori pjesë në fushatën në fjalë për të pushtuar Orientin dhe më pas ai u kthye në Shqipëri. Ai mori një zonë të quajtur Sadrima (Zadrima) dhe fshatra të quajtur Fanti (Fan) dhe fshatra të quajtur Mali i Zi dhe një rajon tjetër të quajtur Paliti (Pult) dhe Flati (Flet). Atje ai ndërtoi një kështjellë të quajtur Flet dhe kishte një qytet të vogël të quajtur Sati (Shat) i cili tani është shkatërruar. Të gjitha vendet të cilat i përmendëm më lart tani njihen si territor i Dukagjinit, të emëruar sipas sundimtarëve të tyre, zotërinjve të Dukagjinit.

Zoti i parë Dukagjini u vra nga vasalët e tij në fshatrat Elefanti (Ndërfanë) sepse peshkopi i asaj dioqeze e kishte parë gruan e tij në një mënyrë të turpshme dhe zotëria në fjalë e vrau peshkopin në fjalë në kishën e Shën Mërisë së Ndërfanit. Për këtë arsye, zoti në fjalë dhe e gjithë familja e tij u vranë. Askush nuk mbijetoi, me përjashtim të një fëmije të vogël që ishte fshehur dhe u nxit nga një person me emrin Stefan Progano i fshatit Calameri (Kallmet). Kur djali ishte mjaft i madh, Stefani i dha vajzën e tij për grua. Me këshillën dhe ndihmën e Stefanit , ai mori pronat e babait të tij origjinal dhe mori emrin e tij, domethënë Dukagjini. Këtij djali i lindën shumë fëmijë të tjerë në prejardhje të drejtpërdrejtë, shumë pasardhës të cilët nuk i mbaj mend, përveç një George Dukagjini. Ai kishte dy vëllezër, një të quajtur Tanusso (Tanush) dhe një të quajtur Dukagjini. Vëllai i parë, Gjergji, ishte Zoti i Zadrimës. I dyti, i quajtur Tanush, ishte Zoti i Fanit dhe pjesës tjetër të vendit. Vëllai i tretë, Dukagjini, kishte si pjesë të vendit, tetë fshatra në Zadrimë. Ai u martua dhe krijoi një shtëpi në Shkodër. Ata kishin fëmijë dhe nga ky vëlla i tretë lindi dinastia e Dukagjinit e cila ishte në qytetin e përmendur të Shkodrës dhe që tani është në Venecia ku ata janë baronë, siç e kam thënë. Për djalin e parë të lindur, George Dukagjini të lartpërmendur, lindi Nikolla Dukagjini Plaku, dhe vëllezër të tjerë. Djalit të dytë, Zotit Tanush, i lindi Gjergji i dytë dhe vëllezërit e tjerë, prej të cilëve shumë trashëgimtarë të tjerë më vonë do të rridhnin dhe do të sundonin mbi tokën. Disa prej tyre vdiqën nga vdekjet natyrore dhe të tjerët në betejë. Pak prej tyre mbijetuan, dhe më në fund mbeti vetëm një Paul Dukagjini i cili ishte martuar me motrën e Zotit Arianiti Comnenus, babai i zonjës Skënderbej. Kur Pali i përmendur dhe bijtë e tij u vranë, dinastia e Dukagjinit të vërtetë u shua. Askush nuk mbeti nga kjo dinasti e vërtetë. Ka vetëm, siç e thashë, ata në Venecia, që rrjedhin nga vëllai i fundit, Dukagjini i lartpërmendur.

Vini re gjithashtu se Dukagjinët e tjerë nuk rrjedhin nga dinastia në prejardhje direkte, por janë shfaqur në skenë kohët e fundit për fatin e tyre të mirë. Midis tyre është Paul Dukagjini i cili u shfaq me Lordin Gjon, babai i Zotit Skënderbeut. Nga Pali i parë lindi Nikolla Dukagjini dhe Lekë Dukagjini, dhe dy vëllezër të tjerë të quajtur George dhe Progan Dukagjini, të cilët vdiqën. Vëllait të tyre Lekës i lindi Stephen Dukagjini i cili tani është në rrjeshtimet e Ankonës. Nga Nikolla i përmendur, një fëmijë ka mbijetuar i quajtur Progan, i cili tani është bërë turk dhe është bërë Pasha i Rumanisë. Në rrjeshtime janë pasardhësit e Stefanit të përmendur, domethënë Lekë dhe Paul Dukagjini”…

[Ekstrakt nga: Kujtim i shkurtër i pasardhësve të shtëpisë sonë Musachi. Për Giovanni Musachi, despot i Epirit. Botuar në: Chroniques gréco-romanes inédites ou peu connues publiées avec shënime dhe tabela gjenealogjike, ed. Charles Hopf, Berlin, 1873, f. 270- 340. Përkthyer nga italishtja nga Robert Elsie. Botuar për herë të parë në R. Elsie: Early Albania, a Reader of Historical Texts, 11th – 17th Centuries, Wiesbaden 2003, fq. 34-55.]

About Post Author