Konstantinos Kavafis-Shqipëroi: Lefter Shomo


KONSTANTINOS KAVAFIS

Q I R I N J T Ë( T Α Κ Ε Ρ Ι Α)

Përpara nesh qëndrojnë si radha e qirinjve të ndezur ditët tona të së ardhmes –

qirinj të artë,plot gjallëri, të ngrohtë.

T’ shkuarat ditë prapa prapa nesh qëndrojnë-

një varg i trishtë prej qirinjsh

të fikur.

Ç’janë m’afër nesh nxjerrin tym akoma-

t’epur ,qirinj të shkrirë e të ftohtë.

Nuk dua që t’ i shoh, më trishton pamj’ e tyre,

dritën e tyre të parë kujtoj e

trishtohem.

Qirinjt e ndezur para meje rri vështroj .

Nuk dua të kthej kokën se mos shoh plot tmerr shpejtësinë

me të cilën zgjatet vargu i errët,

mos shoh me ç’shpejtësi

qirinjtë e shuar shtohen.

Shqipëroi: Lefter ShomoK/235j.s .tr.g.

About Post Author