Lefter Shomo përkthen në greqisht poezitë e Dritëro Agollit


ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΣΙΩΜΟΣ

ΝΤΡΙΤΕΡΟ ΑΓΚΟΛΙ ( DRITËRO AGOLLI)

ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΑΣ ( PËR GRATË TONA)

Για τις γυναίκες μας λίγο τραγουδάμε

Γυναίκες

Ωραίες, καλοσυνάτες

Με τρυφερά χέρια τους χαιδολογάνε

Σαν γυρίζουμε από δύσκολες στράτες

Λαθεύουμε οικτρά

Μπρος μιας κούπας ζύθου

Με την κούπα οίνου

Πως αυτές έχασαν τη δροσιά

Πως κάποτε αυτές ήχαν άλλη χάρη

Μα οχι, η ομορφιά τους δε φεύγει

Αρκεί για λιγο να μείνουν μπροστά στον καθρέφτη

Και να φαίνονται ωραίες και πάλι

Μα πως να μη τραγουδάμε

Ποιητές

Γι’ αυτές που ξέρανε στη ζωή, γι’ αυτές

Που γέννησαν ήρωες και κανόνες

Όχι στο μαιευτήριο ή στο σπίτι

Μα στα χωράφια ή στο δάσος

Κόβοντας ξύλα

Ή σπέρνοντας στον κάμπο.

Λευτέρης Σιωμος Κ/555 v.a.g.