MARIA ROSA ONETO
ΨΑΞΕ ΜΕ ( CERCAMI)
Σ’ εκεινο το αμυδρό φως της βροχής
που επισκιάζει τη σιωπή.
Πίσω από την πολύφυλλη φτελιά
που ζωγραφίζει υφάδια της σκιάς:
Ψάξε με όπως εγώ δεν μπορώ πια να το κανω:
Μέσα στους ανήσυχους φλυούς
που με πλησιάζουν στην Εξωτερική πλευρά:
Ψάξε με πάντα
σαν ένα χέρι που φαρδαίνει πάνω στην καρδιά σου:
Στις ατελείωτες συναυλίες των φυλακισμένων σπουργιτιών στο παρον:
Στο τυπογραφικό λάθος ενός γραμμένου και σκισμένου βιβλίου:
Στα γλύκα λαγγεύματα ενός μαραζωμένου καλοκαιριού,
Στο έντονο ρίγος ενός μη χαρισμένου έρωτα.
Λευτέρης Σιώμος Κ/464 ΤΡ.μ.ρ
MARIA ROSA ONETO
KËRKOMË( CERCAMI)
Kërkomë mes netësh pa erë:
Në atë vezullim shiu që errëson heshtjen
Pas vidhit gjethedendur
Që vizaton dredhi të hijes
Kërkomë ashtu si unë s’ mund të bëj më:
Brenda lëvoresh të shqetësuara që më afrojnë me anën e Jashtme:
Kërkomë gjithnjë
Si një dorë të zgjatur mbi zemrën tënde:
Në koncertet e pafundme të harabelave të burgosur në të tashmen
Në gabimin tipografik të një libri të shkruar e të grisur:
Në spitullimet e një vere të vyshkur
Në ethet e fortë të një dashurie që s’ është falur kurrë.
Lefter ShomoK/ 465m.r.o.α.
ΜΑRIA ROSA ONETO
CERCAMI
Cercami nelle notti senza vento:
In quel barlume di pioggia
che offusca il silenzio.
Dietro l’ olmo frondoso
che disegna trame d’ ombra:
Cercami come io non so più fare:
Entro corteccie pensierose
che mi avvicinano all ‘ Estero:
Cercami sempre
come mano allargata sul cuore:
Negli interminabili concerti
di passeri imprigionati al presente:
Nel refuso di un libro
scritto e strappato:
Nei dolci languori
di un’ estate avvizzita.
Nel brivido intenso
di un amore mai donato.
%%%%
