Poezi nga Germain Droogenbroodt, përktheu Irma Kurti


Paralajmërim

Duket sikur qielli
diç kërkon të thotë me nxitim,
pika shiu bien si daulle në çati.

Njerëzit i dëgjojnë
pa ua vënë veshin aspak.

Qielli është shumë larg.

Heshtja e mëngjesit

Dita e re agon me zërin e mëllenjës.

Mbi supet e maleve
shfaqet qielli blu,

mendimet pa rrudha;
dëgjohet vetëm
tingulli i heshtjes këtu.

Marrë nga libri: “IMAZH QIELLI” i poetit GERMAIN DROOGENBROODT botuar në Prishtinë, 2022, nga Shtëpia Botuese “Lena Grafik”. Libër i përkthyer nga IRMA KURTI