Prof Tyran Prizren Spahiu, Awarded BARDI lll, by WRITERS UNION OF KOSOVA-Shpërblyer BARDI lll, nga LIDHJA SHKRIMTARËVE E KOSOVËS-2020
QUEEN OF LITERATURE-Eng/Albanian version
Monumental as Sharri mount heights,
carved with art, inspires artists,
the Castle awakens the knights of beauty
the masters of Albanian letters.
*
The waves of history have tried to blemish,
trample colossal majesty,
White Virgin, come out of battles,
stronger than ever anathema the newcomers.
*
Empress, space thirsty for knowledge,
immortalized mythical love,
with the most perfect magic like a Wienna waltz
illuminates sky, the stars that give birth to literature.
*
Virgo galaxy expresses greatness,
national poets seeks spiritual unity,
rich feather awaits the poets of universe,
adorning the divine letters of poems.
*
Pelasgians walk with their heads up,
write love verses, unlived dreams,
have found way that the generous beautify,
the fortress of knowledge on an impenetrable front,
remembering last war,
martyrs still lie in unknown cemeteries,
faith given in the holy land lives on,
they have banished darkness forever,
Pride will meet the apocalypse at the end of the endless day.
*****
MBRETËRESHË E LETËRSISË
Monumental, ballë lartë qëndron
gdhendur me art, artistët frymëzon
Godinë kjo, zgjon kalorësitë e të bukurës
Zotërit e shkronjave të shqipes.
*
Valët e historisë kanë tentuar të të njollosin
Madhështinë kolosale të nëpërkëmbin
e Bardhë, Virgjër, dole nga betejat
më e fortë se kurrë anatemove ardhacakët.
*
Perandoreshë, prore e etur për dije
përjetësuar shkrep dashuri mitike
me valsin më të përsosur posi magjistare
dritëzon qiellin, yjet që lindin veprat magjike.
*
Galaktika virgjëreshë shpreh lartësi
Kombëtarja kërkon bashkim shpirtëror
pendë pasur pret autorët e gjithësisë
regjur e stolisin shkronjat hyjnor..
*
Pinjollët e Pellazgëve ecin kokëlart
shkruajnë për vargjet e dashurisë, ëndrrat e pajetuara
kanë gjetur rrugën që stolisin bujarët
fortesa e dijes është front i pamposhtur,
Gjaku i njomë i martirëve prehet qetë në varrezat e freskët
besa-amaneti i dhënë në tokën e shenjtë jeton
errësirën kanë larguar përjetësisht
Krenarja, në të fundin ditë do takohet me apokalipsën.
About Post Author
