Lucille Clifton: Poetessa Afro Americana
Nata nel 1936 a Depew, New York, ha insegnato in numerose università americane anche come docente di scrittura creativa a St. Mary’s College, nel Maryland. E’ considerata una delle voci più più importanti della poesia afroamericana. E’ stata una scrittrice, poetessa, ed educatrice americana di Buffalo, New York, e successivamente poetessa laureata del Maryland. Finalista tre volte al premio Pulitzer per la poesia. Tra i libri più noti di Lucille Clifton Good News About The Earth, an Ordinary Woman, il testo autobiografico ”Generations”, ”Good Woman: Poems and a Memoir ”, ”Blessing The Boats” e tantissimi altri. I versi della Clifton, quasi epigrammatici, sono di grande effetto e di grande umanità in perfetta simbiosi tra l’Es e l’Ego. E’ deceduta il 13 febbraio 2001 a Baltimora, Maryland.
POESIE DI LUCILLE CLIFTON
MOSE’
Cammino sulle ossa
i serpenti che si torcono
nella mia mano
una locusta che m’entra nella bocca
un vecchio
che sfugge la schiavitù
la mia casa sta bruciando in me
come un cespuglio
che Dio tiene d’occhio.
GIOVANNI
Qualcuno verrà nell’oscurità
come una stella
e il mondo sarà in grande cespuglio
sulla sua testa
e i suoi occhi saranno di fuoco
nella città
e la sua bocca vera come il tempo
lui chiamerà la gente fratelli.
SALOMONE
Benedico la pelle
nera della donna
e la notte
nera che l’avvolge
come un manto di stelle
e il nero
suono di Dalila
con le sue preghiere
perché mi hanno reso
saggio.
CANTO DI PRIMAVERA
Il verde di Gesù
sta aprendo la terra
e il dolce
odore del delizioso Gesù
dischiude la casa e
la danza della musica di Gesù
trattiene l’aria e
il mondo si muta
nel corpo di Gesù e
il futuro è possibile…
Ricerche e traduzioni a cura di Antonella Di Siena
