Kategori: POEZIA PA KUFIJ
Silvana Stremiz-sjell në shqip M.Zegali Rustemi
Njerzit e çmuar qëndrojnë të gdhendur në muret e shpirtit tonë. Nga ku askush nuk mund…
Eja çohu nazemadhja -Sarandis Alivizatos Përktheu nga greqishtja: Lefter Shomo
SARANDIS ALIVIZATOSEJA ÇOHU NAZEMADHJA(ΕΛΑ ΣΗΚΩ ΒΡΕ ΝΑΖΙΑΡΑ) Eja çohu nazemadhjaÇohu ti moj katastrofëSina naja, sina naja,Të…
Jan Skácel, Republika Çeke – Përktheu: Irma Kurti
Jan Skácel, Republika Çeke – Përktheu: Irma Kurti PËRSHKRIM I SHKURTËR I NJË VERE Zjarre. Vera…
Jannis Parios-Mbaruam pra-Përktheu nga greqishtja: Lefter Shomo
JANNIS PARIOS MBARUAM PRA ( TΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΛΟΙΠΌΝ) Κokulur dhe zëulët bisedojmëDhe fjalët tona vdesin në…
5 Poems by Nasir Aijaz
5 Poems by Nasir Aijaz The VengeanceThrough the smoke of *Miani’s plain,Came the echo of sorrow…
Dashuria ç’ngjyrë paska? Ludoviku I Anojeve
LUDOVIKU I ANOJEVE DASHURIA Ç’NGJYRË PASKA? Dashuria ç’ ngjyrë paskaVallë kush e gjen? Në…
Dy hije(ΔΥΟ ΣΚΙΕΣ)-Athina I. Kallimani-Përkthim: Elli Lagiou
Athina I. KallimaniPërkthim: Elli Lagiou ΔΥΟ ΣΚΙΕΣΑθηνά Ι. ΚαλλιμάνηΑπό την ποιητική συλλογή «Αυλαία» (Εκδόσεις «Το Δόντι»)Μετάφραση…
Odhisseas Elitis-(nga përmbledhja” dielli i parë)- Përktheu nga origjinali: Lefter Shomo
LEFTER SHOMO ODHISSEAS ELITIS (Nga përmbledhja” Dielli i Parë) Νjë poezi hymn për rininë, natyrën,dashurinë.…
Përshëndetja e nënës-Ioannis Polemis-Përktheu nga origjinali: Lefter Shomo
IOANNIS POLEMIS (1862- 1924) PËRSHËNDETJA E NËNËS Shtegton për larg,shkon në mërgimE vetme mbetem ,qyqeTë priftë…
Dashurisë të falura-Lefteris Papadhopoullos-Përktheu nga Greqishtja: Lefter Shomo
LEFTERIS PAPADHOPOULLOS DASHURISË TË FALURA (ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΡΩΤΑ) Αh,e dashur,Deti im që nuk ke fije…
Poezi nga Germain Droogenbroodt – Përkthyer nga Irma Kurti
Poezi nga Germain Droogenbroodt – Përkthyer nga Irma Kurti …
Mundësi-Abdel LatifMoubarak-Përktheu në shqip-Marjeta Shatro Rrapaj
Mundësi Kallinjtë e grurit të frymëzojnë,Ata thurrin shkronjat e tua për mbrëmjet.Dhe këngët e tua trazojnë…
Bëhu dora që nuk ta zgjatën ty dikur…Gloria Momoli-Përktheu: Ervina Toptani
Gloria MomoliPërktheu: Ervina Toptani Bëhu dora që nuk ta zgjatën ty dikur,thuaj të vërtetën që ty…
Antonio Las Heras, Argjentinë – Përktheu: Irma Kurti
Antonio Las Heras, Argjentinë – Përktheu: Irma Kurti AJO PEMË KUMBULLE Ka jaseminë…
“Pse jeta dhemb kaq shumë?”-Përktheu: Ervina Toptani
Përktheu: Ervina Toptani “PSE JETA DHEMB KAQ SHUMË?” Një burrë e pyeti Buddhën: “Mjeshtër, pse jeta…
Angela Kosta përkthen vargjet e autores italiane Giuseppina Giudice
CIKËL POETIK NGA GIUSEPPINA GIUDICE Giuseppina Giudice është pedagoge e gjuhës dhe letërsisë angleze. Ka marrë…