Kur Savra të bëhet fjalë- Ferdinand Laholli -Poezi shqip-gjermanisht

Gjërat kanë një rend, e dashur…Agim Pipa

Agim Pipa

Ethe, regëtima-Ruzhdi Gole

Ruzhdi Gole

Tri poezi-Nikollë Loka

Pasardhës të Ilirit-Valbona Kolaveri

PASARDHËS TË ILIRIT Mes fatesh klandestinëRrotulloheni kordinatash si të mpirë ,Dheut tuaj jeni të huaj,Dheut të…

Ti, fëmijë i Beogradit-Avdush Canaj

Dhe rrahjet me ritëm-Kasam Shaqirvela

Kasam Shaqirvela Dhe rrahjet e zemrës me ritëmNë marsh e mbanë një ushtriVetëm shpirti i dëlirë…

Përse të dua ty, moj grua?Vullnet Mato

Vullnet Mato     Unë të dua, moj e dashur grua,për ndjesitë e ëmbla, që më…

Çudi me ty-Viktor Gjikolaj

Viktor Gjikolaj ÇUDI ME TY Në lëndinën e bardhë të gjirit tëndShkrumbohen sytha zambakëshTë sapoçelur –Çudibërëse…

Etyd fundvere…Agim Pipa

Agim Pipa

Urë drite-Miltiadh Davidhi

“I paudhi”-Dritan Mardodaj

“I paudhi” Doli prap turitë i rrudhiI paudhi, i paudhiI paudhi me “klerikë”Bën pazare natë e…

Wilhelm Busch(Poezi gjermanisht-shqip)-Shqipëroi Ferdinand Laholli

Shqipëroi nga gjermanishtjaFerdinand Laholli

Lavdia e rreme-Ferdinand Laholli(poezi shqip-gjermanisht)

Mes Rekës dhe brigjeve-Ruzhdi Gole

Ruzhdi Gole

Vizita ime e (para) fundit-Ruzhdi Gole

Ruzhdi Gole

Xhemal Nezha-(Poezi shqip-gjermanisht)- Përktheu Ferdinand Laholli

Gjeografia e trupit tënd-Ferdinand LaholliPoezi shqip-gjermanisht)

Diell e hënë përmbi krye-Kasam Shaqirvela

DIELL E HËNË PËRMBI KRYE   Mendimet ç’po më enden si të përdala…Shtigjeve të shpirtit shkelin…

Një pemë në gjoks-Ruzhdi Gole

Ledhatare-Avdush Canaj

Dashuri Hyjnore- Vullnet Mato

Vullnet Mato   Do të dua ty,deri në përjetësi,siç do dielli yjet,që vërtiten rreth tij.  …

Kopshtin e ka atdhe- Avdush Canaj

Peizazh gruaje… Ruzhdi Gole 

Baladë për një re-Veledin Durmishi

Veledin Durmishi

Mjafton një vështrim- Ferdinand Laholli(Poezi shqip-gjermanisht)

Puthmë …!!!Petro L.Sota

PUTHMË …!!!Si një pëlhurë e errët gri,Kryeneçe mjergulla zbret,Ndërsa dielli në qiell rriNdoshta hënën diku pret.…

Qëndisje,blu-Ruzhdi Gole

Ruzhdi Gole

Tri poezi-Nikolle Loka

Nikolle Loka

Erërat-Shyqyri Fejzo

Ëndrra-dëshirat e huaja-Kasam Shaqirvela

Kasam Shaqirvela ËNDRrA-DËShIRAT E HUAJA   Si mjegull e dendur vjeshte,Lëshimi tatëpjtetë kodrinësNga maja e bjeshkës…

Qeveria- Ferdinand Laholli(Poezi shqip-gjermanisht)

Blu –  gri – blu-Ruzhdi Gole

Më erdhe në ëndërr-Lumo Kolleshi

Lirikë vere MË ERDHE NË ËNDËRR   Erdhe, si më erdhe,Si të pat bërë nëna,Nëpër shtrat…

Janë, s’janë kund ?!Ruzhdi Gole

Ruzhdi Gole

Për diellin e vëndit tim-Miltiadh Davidhi

Miltiadh Davidhi