RRËFIM&TRILLIM

AUTORË SHQIPTARË

RRËFIME MODERNE

DËSHMI TË KOHËS

Në ditën e kujtesës-Korab Drini

NË DITËN E KUJTESËS Kushtuar Besim Ndregjonit Isha matur dy-tre herëNjë poezi të thjeshtë të krijojFjalët më erdhën menjëherëBesim Ndregjonit ja dedikoj… Kur heshtja mbulonte vendin,Ti ngrite zërin për dritën,Për…

GJURMËT E KOHËS

Nga “Shqipëria e harruar” te Shqipëria që kërkon Europën-Llazar Syziu

Llazar Syziu Nga “Shqipëria e harruar” te Shqipëria që kërkon Europën. Në vitin 1929, Hugo Adolf Bernatzik erdhi në Shqipëri me aparatin fotografik, një kuriozitet prej etnografi dhe, siç ndodh…

TAKIM ME VEPRËN

Prurjet e reja që të çojnë larg- Nga Timo Mërkuri

Nga Timo Mërkuri Në librin e tij “Odisea dhe Sirenat…”,(https://www.vasiltole.com/?product=odiseja-dhe-sirenat-grishje-drejt-viseve-iso-polifonike-te-epirit) Vaso Tole e vendos këngën iso-polifonike, (shumëzërëshe) në horizontin e kohës së Homerit. Në librin “Pse qanë kuajt e Akilit?”,…

KËNDVËSHTRIME

Debati…Zoika Sinjari Rrufa

Zoika Sinjari Rrufa Në një livadh po debatonte një qenush me 2 kafshët më të fuqishme të pyllit, që janë luani dhe tigri. Qenushi thoshte: -Livadhi ka ngjyrë gri. Tigri…

REPORTAZH

Na bashkoi Muza Budiane-Nga Ymer Hysa

-Mbresa nga Festivali i 10-të Kombëtar i poezisë “Muza poetike budiane” Burrel 2026- Nga Ymer Hysa-Poet, Gazetar Mbi 60 poetë të pranishëm me poezitë e tyre nga të gjithë trojet…

MEMORIA

Sakrifice e Familjes Salihaj nga F.Sh.Duraj të Kacanikut -Xhevë Salihaj

Me pankartë në duar është Vellai im Reshati Salihaj,gjatë protestave në Gjenevë më pas i kthyer menjeherë me të filluar Lufta në Kosové për tju bashkuar Ushtareve të UCK-së,bashkë me…

KËNGA SHQIPTARË

BISEDA KULTURORE

PËRKTHIME

UNIVERSI I LIBRIT

“Arkipelagë të përgjumur” – soditje  mes vargjeve dhe nuancave-Nga Angela Kosta

– Nga Angela Kosta Libri poetik “Arkipelagë të Përgjumur” i autores italiane Giuliana Donzello, i cili sapo ka parë dritën e botimit në gjuhën shqipe, shfaqet në panoramën e letërsisë…

ZËRA NGA MESDHEU

Dimitris P. Kraniotis, Moins un et autres poèmes

Τraduction en français du grec par Marie-Laure Coulmin Koutsaftis Moins un J’ai tiré la TerrePour nous recouvrirDes fois qu’on porterait ce soirSans armes et sans verser le sang Les mots que nous crachions hierComme…

LEXIME QË PASQYROJNË

“Dashuri në Qiejt Parizien” nga suksesi me lexuesit drejt një kapitulli të ri ndërkombëtar

“Dashuri në Qiejt Parizien” nga suksesi me lexuesit drejt një kapitulli të ri ndërkombëtar Pas shitjes së tirazhit të parë dhe ribotimit, romani i Lulzime Malajt po vijon rrugëtimin drejt…

QËNDRIMET JANË TË AUTORËVE

NGA MËRGIMI

RRËFIME NË DIALOG

DITË E RE

Një shtet i fortë nuk ndërtohet duke shitur pasuritë që ka trashëguar…Albert Z. Zholi

Forum/ Deklarata e Sekretarit Amerikan të Shtetit, Marco Rubio: Flasin Ing. Nako Petro, Jorgji Hanxhari dhe Nikollaq Gjergji – Një shtet i fortë nuk ndërtohet duke shitur pasuritë që ka trashëguar,…

TREASURES OF WORLD LITERATURE

A Thousand Thoughts-Jasmina Khatun

হাজার রকম কথাজাসমিনা খাতুন আজ আমি চুপ, খুব চুপ, অহেতুক ধীরে ধীরে ব্যথা বাড়ে— ডান শিরা জুড়ে তৃষ্ণা, চিনচিন! আমার শরীর আমি বুঝি, ঝলকে ঝলকে দেখি—অভিমান ভুলে তোমারই রূপ। কূট…

Zoti dhe alienët

Mesdheu -Mediterranean