Ferdinand Laholli
EPRORJA
Sot fustani i saj
një copëz pranverë
ku shëtisin gishtat e shikimit tim të dehur.
Dallgët e të qeshurit të saj prej qielli
më nxjerrin lakuriq në bregdetin e ëndrrave
ku njerëzore është, t’adhurosh e t’adhurohesh.
MEINE VORGESETZTE
Heute ist ihr Kleid
ein Stück Frühling,
wo die Finger meines berauschten Blicks schweifen.
Die Wogen ihres göttlichen Lachens
tragen mich nackt an die Küste der Träume,
wo es menschlich ist, anzubeten und angebetet zu werden.
SEKS
Në arën
e trupit tim
brazduar
nga plugu
i buzëve të tua
ti mbjell
të rrahura zemre
SEX
Auf den Acker
meines Körpers
durchfurcht
vom Pflug
deiner Lippen
pflanzt du
Herzklopfen
RITUAL
Kur nisem për udhë
qafimi yt hedh supeve të mia
yjësi zemre.
Bota e ashpër atje jashtë
ka pas kësaj
shijen e butë të prekjes sënde.
RITUAL
Wenn ich mich auf den Weg mache,
verstreut deine Umarmung auf meine Schultern
Sternenstaub.
Die harte Welt da draußen
hat hinterher
den milden Geschmack deiner Berührung.
