Shoqata LitArt e Dubait njofton botimin e FATAT AL ARAB: Zëri i një Gruaje nga Shkretëtira – Ousha bint Khalifa Al Suwaidi: Poetesha e Shpirtit të Emirateve, një monografi e re shkencore nga Dr. Ana Stjelja (pseudonimi Ana S. Gad).
Libri përfaqëson kurorëzimin e muajve të hulumtimit dedikuar jetës, poezisë dhe trashëgimisë kulturore të një prej figurave letrare më të famshme të Emirateve të Bashkuara Arabe. Më shumë sesa një studim i një poeteje individuale, ajo dëshmon se si letërsia ruan identitetin kulturor, kujtesën kolektive dhe zërat e grave, kontributet e të cilave kanë formësuar historinë letrare.
Dr. Ana Stjelja i është kushtuar prej kohësh hulumtimit dhe interpretimit të trashëgimisë letrare të shkrimtareve gra. Pas disertacionit të doktoraturës mbi shkrimtaren serbe Jelena J. Dimitrijević, ajo e zgjeroi kërkimin e saj drejt traditave letrare të botës arabe, ku gjeti një nxitje të jashtëzakonshme tek Ousha bint Khalifa Al Suwaidi, e njohur si Fatat Al Arab (Vajza e Arabëve).
Gjatë punës kërkimore, Dr. Stjelja shqyrtoi poezinë e Oushës nga perspektiva të shumta, duke analizuar temat e dashurisë, spiritualitetit, trashëgimisë kulturore dhe poezisë panegjirike brenda kontekstit më të gjerë të traditës letrare Nabati. Duke u dalluar për qasjen ndërdisiplinore, monografia kombinon studimet letrare me historinë kulturore të grave dhe studimet orientale, duke ofruar interpretime të reja të poezisë së Oushës, ndërsa e paraqet atë si një arkiv të gjallë të identitetit kulturor emiratian.
Duke reflektuar mbi librin, Dr. Ana Stjelja shpjegon: “Kjo monografi bashkon interesat e mia të hershme akademike në historinë letrare të grave dhe studimet orientale. Muaj të tërë kërkimesh më çuan në Muzeun e Grave (Bait Al Banat) në Dubai, ku kuptova se ruajtja e trashëgimisë letrare të grave nuk është vetëm një risi akademike – është gjithashtu një akt kujtese kulturore.”
Një fazë veçanërisht e rëndësishme e kërkimit ishte vizita e Dr. Stjelja në Muzeun e Grave (Bait Al Banat) në Dubai. Takimi me poezinë e Oushës të ekspozuar në muret e muzeut dhe të mësuarit më shumë rreth punës së muzeut nën udhëheqjen e Prof. Dr. Rafia Ghubash dha një pasqyrë të vlefshme mbi ruajtjen e trashëgimisë kulturore të grave emirate dhe pasuroi më tej kërkimin për këtë libër.
Duke shqyrtuar poezinë e Oushës përmes perspektivave letrare, historike dhe kulturore, monografia kontribuon në rritjen e studimeve mbi letërsinë emirate dhe nxjerr në pah rëndësinë e qëndrueshmërisë ndër vite të zërave të grave brenda historisë letrare dhe kulturore të Emirateve të Bashkuara Arabe.
Botimi gjithashtu pasqyron misionin e Shoqatës së Literaturës së Dubait për të promovuar letërsinë, kërkimin ndërdisiplinor dhe dialogun ndërkulturor përmes iniciativave botuese të dedikuara trashëgimisë kulturore të Emirateve të Bashkuara Arabe dhe botës arabe në përgjithësi.
Libri u botua si botim digjital dhe mund të lexohet në këtë link:
https://issuu.com/udruzenje.alia.mundi/docs/dr._ana_stjelja_fatat_al_arab_-_ousha_al_suwaidi
