Ura të arta-Mehmet Rrema-përktheu -Eva Petropoulou Lianou

Perkthyese Eva Petropoulou Lianou

Mehmet Rrema
URA TË ARTA

Të gjej

Sepse u lëndove

Të çmoj

Ndërsa ndjeva dhimbjen tënde

Të dua dhe

i mbuloj plagët e tua

Me argjend

Kështu që do të shkëlqesh

Do të shkëlqesh

Nuk do të thyhesh më kurrë

Do të krijoj një urë për të gjithë njerëzit e lënduar

Do të ndërtoj shtylla të arta

Askush nuk do të lëndojë më fëmijë ose gra

Siç do të shkëlqejnë diamantet

Do të ngrihemi

Dhe do të rilindim në një botë paqësore në të ardhmen..

EVA PETROPOULOU EVA LIANOU PETROPOULOU

@@@@@

Na ishte një herë një Mbret pa Mbretëri

Çdo ditë ai zgjohej dhe po fliste për një shëtitje në kopsht.

Zogjtë këndonin,

Ja, ja ku vjen Mbreti pa Mbretëri

Dhe kazma përsëriste

Ja ku vjen Mbreti pa Mbretëri

Mbreti vazhdoi të ecte derisa mbërriti në liqen.

Trëndafila të bukur, tulipanë dhe jasemini ishin rreth liqenit.

Mbreti iu afrua sipërfaqes së liqenit dhe e pyeti ujin

Kur do të vijë Mbretëria ime tek unë?

Kur do të vijë koha për të sunduar?

Uji nuk u përgjigj

Por dy peshq portokalli dolën nga uji

dhe iu përgjigjën Mbretit

Kur Dielli dhe Hëna do të takohen me njëri-tjetrin

Kur njerëzimi do të ndalojë së vrari vëllanë dhe motrën e tij

Kur ata nuk do të jenë më të varfër në këtë botë

Kur Paqja do të sundojë të gjithë planetin

Ti zotëri

Do të kesh një Mbretëri.

EVA PETROPOULOU LIANOU

….

@@@

XHELOZIA

Xhelozi,

Do të thotë që nuk e kupton kuptimin e jetës

Xhelozi,

Është kur nuk e vlerëson kurrë jetën tënde ose veten tënde.

Xhelozi,

Është turp të shikosh jetën e të tjerëve

dhe t’i kesh zili ata

Xhelozia,

Është ndjenja më e keqe

Shkatërron mendjen dhe zemrën e njerëzve.

Në fund të fundit, të gjithë po flemë nën të njëjtin qiell.

EVA PETROPOULOU LIANOU

GREQI