“O Ekstazë E Vogël Mërzie Dashurie”- ( Anne Carson, përkthyer dhe përshtatur në shqip nga ©️ Elpiola Lluka)
Adhuroj të jem symbyllur me ty nëpër natë.
Ku ti përmes yjeve
më vjen
-për fat!
Sa rrugë përshkova
përgjatë mendjes dhe zemrës
atje ku ti
i gjunjëzuar
buzë rrugës po qëndroje
me një kuti mbi duar
xheç riparoje.
Më jep botën, atë botë dikur që vetë ma more.
“O Small Sad Ecstasy of Love”
I like being with you all night with closed eyes.
What luck—here you are
coming
along the stars!
I did a road trip
all over my mind and heart
and
there you were
kneeling by the roadside
with your little toolkit
fixing something.
Give me a world, you have taken the world I was.
