*
Në pritje të daljes nga shtypshkronja të Librit më të ri të autorit Kasam Shaqirvela, që mban titullin:
”TANGO ME LIBRAT”
*
Shkrim i përgatitur nga Dr. exp. Venet Bregu
*
-“Po qe se vihesh n’kërkim të t’vertetës, në rrugtimin tand te fshtirë dhe kerkues të duhen disa shoqnues besnikë si; deshira me vullnetin, veprimi konkret me qindrueshmenine dhe synimi për m’e mbrritun qellimin qi s’kanë për me t’u nda kurrë dhe te cilët shokë kanë me vuejtun sikurse ti por prapseprapë do t’mbeten bashkë me ty”…(filozofemë në gegënisht e autorit K.Sh.)
*
Kjo është vepra më e re, e 232-ta me radhë që ka përfunduar shkrimtari Kasam Shaqirvela, libri mban titullin metaforik:“Tango me librat”, (Monografi krijimtarie 6) autor ky i shumë veprave madje në disa zhanre të letërsisë shqipe dhe më gjerë.., pena e të cilit edhe përkrah moshës së tij, nuk ka të ndalur e që vjen si rezultat i frymëzimit të tij të pashterur që shpërthen sikurse lava e vullkanit të pashuar, për të përmbushur misionin e tij fisnik “shkruaj për të mos harruar”.
*
-Materialet e këtij shkrim janë përzgjedhur për lexuesit dhe miqtë e faqes së autorit, nga administratorët e faqes së autorit.
*
*
-Shkëputje nga brendia e librit në fjalë
Disa fjalë shkurt për librin me titull: “Tango me librat” të autorit Kasam SHAQIRVELA
Libri me titull: “Tango me librat”, Monografi krijimtarie 6, i 232-ti me radhë, i autorit Kasam ShAQIRVELA, paraqet një monografi të llojit të vet apo të themi më shkoqur pasqyron veprimtarinë krijuese të autorit, ky libër është një portret krijues i tij duke nisur nga jetëshkrimi(biografia) i autorit, përmes angazhimit në punë, aktivitetit krijues, përfshirjes së tij nëpër librat e autorëve të tjerë, pastaj libërshkrimi(bibliografia) si dhe vështrimet e autorëve të ndryshëm që i kanë bërë veprimtarisë krijuese të autorit Kasam Shaqirvela.
Këtij libri i paraprinë pesë(5) monografi të botuara më herët
Lënda e librit, “Tango me librat”, Monografi krijimtarie 6, vijon me përfshirjen e librave të tij, që nga libri i 217-të dhe përfundon me librin 232-të. Në të janë përfshirë 16 libra autorialë, në një shtrirje prej mbi 507 faqesh të formatit B5.
Redaksinë e Botimit “VELA”
**
SHKRIM ANALITIK
Për Monografinë 6: “Tango me librat” të autorit Kasam Shaqirvela
Zhanri: Monografi krijimtarie
Botuesi: Sh.B. “VELA” Publishing House, Tetovë
Biblioteka: Portreti
1. Hyrje dhe konteksti i opusi-t monografik
Vepra “Tango me librat” përfaqëson titullin e 232-të në Opusin monumentalo-krijues të autorit poliedrik Kasam Shaqirvela. Si vepër e gjashtë monografike me radhë (pas Monografive 1, 2, 3, 4 dhe 5 të botuara ndër vite), ky libër plotëson me dinjitet portretin e plotë të një udhëtimi letrar, publicistik, filozofik dhe shkencor mbi 55-vjeçar.
Kjo monografi funksionon si një urë ndërlidhëse retrospektive dhe aktuale, ku përmbledhen me pedantëri 16 librat e fundit të autorit (nga Libri 217 deri te Libri 232), duke pasqyruar jo vetëm veprimtarinë botuese, por edhe jetëshkrimin, bibliografinë, vlerësimet kritike, korrespondencën akademike dhe veprimtarinë publike.
2. Përmbajtja strukturore dhe mezo-teksti i veprës
Monografia Tango me librat shtrihet në mbi 490 faqesh të formatit B5 dhe është e organizuar në katër blloqe kryesore:
1. Përkushtimi dhe Hyrja: Dedikuar krijuesve martirë të fjalës shqipe dhe mendimit të lirë, si dhe me një dëshmi të shkurtër mbi ecurinë e pesë librave pararendës.
2. Bio-Bibliogafia dhe Vlerësimet e Të Tjerëve: Dokumentimi i pjesëmarrjes së autorit në enciklopedi, antologji mbarëkombëtare, titujt e nderit (“Krenaria e Mirditës”, “Autori më produktiv 2023” nga Pegasi Albania etj.), si dhe vështrimet kritike nga dhjetëra kritikë, poetë e akademikë.
3. Shkëputje nga Librat e Përfshirë (217–232): Kapitulli më voluminoz ku prezantohen me pjesë përfaqësuese secili prej 16 librave më të rinj:
o Libri 217 (“Pikturë fjalësh”): Poezi në dialektin gegë.
o Libri 218 (“Tjerrje mendimesh”): Filozofema 57.
o Libri 219 (“Në urën e librave”): Monografi publikimesh botuese me tipografinë “LUMA Graphic”.
o Libri 220 (“Sfidat e udhës së shkrimit”): Monografi përkushtuese për shokun e penës, Halim Xhelili.
o Librat 221, 222, 223, 224 (“Hipotekat e rreme”, “N’udhëtim ndjenjash”, “Reflektim shpirtëror”, “Farsa djajsh të kuq”): Filozofema 58, 59, 60 dhe 61.
o Librat 225, 226, 229 (“Nëpër rafte librash”, “Në dritën e botimeve”, “Në harkun kohor të prezentimeve”): Katalogë dhe prezentime publikimesh.
o Libri 227: Vështrime kritike analitike mbi veprën e Shaqirvelës.
o Libri 228: Monografi publicistike për Presidentin Dr. Ibrahim Rugova në shtypin evropian e amerikan.
o Libri 230, 231, 232: Antologji mendimesh, prozë dhe vetë monografia e gjashtë.
4. Pasqyrimi Pamor: Dokumentim historiko-kulturor përmes fotografive nga panairet e librit, takimet letrare dhe proceset tekniko-grafike të botimit.
3. Vlerësimi estetik, filozofik dhe kulturor
Kasam Shaqirvela në “Tango me librat” dëshmon një simbiozë të rrallë mes aksionit kulturor dhe përkushtimit letrar. Metafora e “tangos” në titull simbolizon një valëzim estetik dhe një dialog të përhershëm shpirtëror mes krijuesit dhe librit – ku secila faqe vallëzon mes dhimbjes kombëtare, kujtesës historike, etikës njerëzore dhe dashurisë për fjalën shqipe.
Prania e zhanrit të institutionalizuar të filozofemës (me mbi 61 vëllime dedikuar kësaj forme) dhe përdorimi i gegënishtes si burim ekspresiviteti dhe qëndrese identitare, e ngrenë veprën e Shaqirvelës në rrafshin e një pasurie kombëtare me përmasa unike.
**
(In English)
ANALYTICAL WRITING
On Monograph 6: “Tango with Books” by author Kasam Shaqirvela
Genre: Monograph of Creative Work
L232.Tango me librat (490 faqe-B5).pdf+ 1
Publisher: “VELA” Publishing House, Tetovo
L232.Tango me librat (490 faqe-B5).pdf+ 1
Library Series: Portrait
L232.Tango me librat (490 faqe-B5).pdf
1. Introduction and Context of the Monographic Opus
The work “Tango with Books” represents the 232nd title within the monumental creative opus of the polyhedric author Kasam Shaqirvela. As the sixth consecutive monographic work (following Monographs 1, 2, 3, 4, and 5 published over the years), this book with great dignity completes the full portrait of a literary, publicistic, philosophical, and scientific journey spanning over 55 years.
L232.Tango me librat (490 faqe-B5).pdf+ 4
This monograph functions as a retrospective and current bridge, meticulously summarizing the author’s 16 most recent books (from Book 217 to Book 232), reflecting not only publishing activities but also biography, bibliography, critical reviews, academic correspondence, and public engagement.
L232.Tango me librat (490 faqe-B5).pdf+ 4
2. Structural Content and Meso-Text of the Work
The monograph Tango with Books spans over 490 pages in B5 format and is organized into four main blocks:
L232.Tango me librat (490 faqe-B5).pdf+ 1
1. Dedication and Introduction: Dedicated to the martyred creators of the Albanian word and free thought, alongside a brief testimony on the progression of the five preceding books.
L232.Tango me librat (490 faqe-B5).pdf+ 2
2. Bio-Bibliography and Critical Appraisals: Documentation of the author’s participation in encyclopedias, nationwide anthologies, honorary titles (“Pride of Mirdita”, “Most Productive Author 2023” by Pegasi Albania, etc.), as well as critical perspectives from dozens of critics, poets, and academics.
L232.Tango me librat (490 faqe-B5).pdf+ 4
3. Excerpts from the Included Books (217–232): The most voluminous chapter presenting representative selections from each of the 16 newest books:
L232.Tango me librat (490 faqe-B5).pdf+ 1
Book 217 (“Picture of Words”): Poetry in the Gheg dialect.
L232.Tango me librat (490 faqe-B5).pdf+ 2
Book 218 (“Tending Thoughts”): 57 Philosophemes.
L232.Tango me librat (490 faqe-B5).pdf+ 2
Book 219 (“On the Bridge of Books”): Monograph of publishing publications with “LUMA Graphic” typography.
L232.Tango me librat (490 faqe-B5).pdf+ 4
Book 220 (“Challenges of the Writing Path”): Dedicatory monograph for fellow pen-comrade Halim Xhelili.
L232.Tango me librat (490 faqe-B5).pdf+ 3
Books 221, 222, 223, 224 (“False Mortgages”, “In a Journey of Feelings”, “Spiritual Reflection”, “Farce of Red Devils”): Philosophemes 58, 59, 60, and 61.
L232.Tango me librat (490 faqe-B5).pdf+ 4
Books 225, 226, 229 (“Across Bookshelves”, “In the Light of Publications”, “In the Temporal Arc of Presentations”): Catalogs and publication showcases.
L232.Tango me librat (490 faqe-B5).pdf+ 1
Book 227: Analytical critical reviews on Shaqirvela’s work.
L232.Tango me librat (490 faqe-B5).pdf+ 2
Book 228: Publicistic monograph on President Dr. Ibrahim Rugova in the European and American press.
L232.Tango me librat (490 faqe-B5).pdf+ 1
Books 230, 231, 232: Anthologies of thoughts, prose, and the sixth monograph itself.
L232.Tango me librat (490 faqe-B5).pdf+ 1
4. Visual Documentation: Historical-cultural records through photographs from book fairs, literary meetings, and technical-graphic publishing processes.
L232.Tango me librat (490 faqe-B5).pdf+ 4
3. Aesthetic, Philosophical, and Cultural Evaluation
In “Tango with Books”, Kasam Shaqirvela demonstrates a rare symbiosis between cultural action and literary dedication. The metaphor of the “tango” in the title symbolizes an aesthetic wave and an ongoing spiritual dialogue between the creator and the book — where every single page dances between national pain, historical memory, human ethics, and love for the Albanian language.
L232.Tango me librat (490 faqe-B5).pdf+ 4
The presence of the institutionalized genre of the philosopheme (with over 61 volumes dedicated to this form) and the use of the Gheg dialect as a source of expressiveness and identity endurance elevate Shaqirvela’s work to the level of a national treasure of unique dimensions.
L232.Tango me librat (490 faqe-B5).pdf+ 4
Sigla: G.M.
Data: 2 Nëntor 2026
**
**
PASTHËNIE / AFTERWORD
PASTHËNIE (Në shqip)
Monografia gjashtë e Kasam Shaqirvelës, me titullin kuptimplotë “Tango me librat”, përmbyll e njëkohësisht hap një horizon të ri në opusin e vetëmbrojtur të njërit prej krijuesve më produktivë të letrarisë bashkëkohore shqipe. Ky libër nuk është thjesht një regjistër bibliografik apo një përmbledhje katalogësh; ai është monumenti i punës kërkuese, këmbënguljes krijuese dhe dashurisë së pakondicionuar ndaj fjalës së shkruar shqipe.
Në secilën faqe të kësaj monografie, lexuesi ndjen ritmin e një “tangoje” shpirtërore me librin — një vallëzim ku ndërthuren lirika me epikën, etimologjia me filozofinë, dhe memoria historike me qëndresën kombëtare. Shaqirvela dëshmon se letraren nuk e ndan nga shkencorja dhe se identiteti autokton (nga rrënjët iliro-pellazge e deri sot) mbrohet me penë e me vepër. Tango me librat mbetet dëshmi e faktit se fjala e shkruar është e vetmja që triumfon mbi kohësinë dhe harresën.
**
AFTERWORD (In English)
Kasam Shaqirvela’s sixth monograph, meaningfully titled “Tango with Books”, simultaneously synthesizes and unlocks a new horizon within the expansive body of work of one of contemporary Albanian literature’s most prolific authors. This volume is far more than a mere bibliographical record or a collection of catalogs; it stands as a monument to relentless creative labor, unwavering perseverance, and unconditional dedication to the written Albanian word.
Throughout the pages of this monograph, the reader experiences the dynamic rhythm of a spiritual “tango” with books — a profound dance intertwining lyricism with epic prose, etymology with philosophy, and historical memory with national resilience. Shaqirvela demonstrates a seamless harmony between artistic creation and scholarly research, proving that authentic cultural identity (from Pelasgian-Illyrian roots to modern times) is preserved through continuous intellectual craftsmanship. Tango with Books remains a testament to the belief that the written word is the ultimate noble triumph over time and oblivion.
Sigla: G.M.
Data: 2 Nëntor 2026
**
**
Për:
-Lexuesit e nderuar
-Botuesin “VELA” Publishing House
-faqen e Autorit Kasam Shaqirvela
*
-Përzgjedhur e publikuar nga:
Dr. exp. Venet Bregu
11 Nëntor 2026
*
Pason fotoja e kopertinave të librit që shtypet, dizajnim i kopertinave i vetë autorit
@followers
@highlight
@everyone
@top fans
@Poetika
@Proza
@Klubet letrare
@TV
@Gazetat
@Revista
#Tv21
#TvAlsat
#TvMrt2
#KTV
#Rtk
