NA ISHTE NJËHERË…
Në pasqyrimin e vetëm të një aluzioni,
në pllajën qiellore të afërt dhe të largët
për ty u thur emri në një nuancë unike
si abc – ja tingëlluese e jetës, shpirti si
një trëndafil i përhershëm me aromë,
rrahja e zemrës si jehona e ëndrrave,
së bashku, trini në syrin e Zotit plot me
ngjyra, emocione në zërin tënd të qeshur.
Me një vulë magjike grua do të bëhesh
një përrallë e pafund në tokë dhe në qiell,
shtjella dhe burimi i çdo gëzimi dhe loti,
nënë magjistare e kujdesshme dhe e pafjetur.
C’ERA UNA VOLTA…
In un solo riflesso del velato accenno
sull’altopiano celeste vicino e lontano
si intesse per te nella sfumatura unica
il nome come l’abbiccì risonante di vita
l’anima come di Gerico la rosa perenne
il battito come l’eco dei sogni strepitosi
la trinità unisona nell’occhio del Signore
la tela che scintilla nella tua campana sorridente.
Con un sigillo magico diventerai anche donna
una fiaba senza fine sulla terra e nel cielo
di ogni letizia e lacrima il vortice e la sorgente
la madre maga premurosa e sempre sveglia.
Marrë nga libri “Miracolina – Mrekullibërësja”, botuar nga Youcanprint, 2023. Përkthyese e librit: Irma Kurti
