LEFTER SHOMO
ILIAS LIBEROPOULLOS
SI LULEN E GARDENIES( ΣΑΝ ΤΗΣ ΓΑΡΔΕΝΙΑΣ ΤΟΝ ΑΝΘΟ)
E kemi potisur ëndërrën me ujë, me lot, gjakosje
Një natë atë braktisëm të vyshkur në një qoshe
Një natë jetoi vetëm, si lulja e gardenies
Ëndërrën tonë e gjeta një mbasditë flakur tej
Si një mberurinë, si një zhele.
Dhe ëndrrën që ujitëm me gjakun që na kish zemra
Me lotët bashkë e mbytëm në lum të ndarjes brenda .
Νjë natë jetoi vetëm si lulja e gardenies …..
Shqipëroi: Lefter ShomoK/623 i.l.α.
ΣΑΝ ΤΗΣ ΓΑΡΔΕΝΙΑΣ ΤΟΝ ΑΝΘΟ
Το όνειρο που ποτίσαμε μ’ αίμα, νερό και δάκρυ
Μια νύχτα το αφήσαμε να μαραθεί στην άκρη
Σαν της γαρδένιας τον ανθό που ζει μια νύχτα μόνο
Και το δικό μας όνειρο το βρήκα κάποιο δειλινό
Σκουπίδι, σκουπίδι μες στο δρόμο.
Το όνειρο που ποτίσαμε με της καρδιάς το αίμα
Στο δάκρυ μας το πνίξαμε ,στου χωρισμού το ρέμα
Σαν της γαρδένια τον ανθό……..
