Shkrim i huazuar nga portali, Sh. B. “VELA” Publishing House, publikuar dje** NJË LIBËR SI TESTAMENT KOMUNIKIMI**
*
Shkrim nga Dr. Vnet Bregu
*
-“Të komunikosh pandërprerë, me dekada të tëra, përmes shkrimit tënd publicistik e libror, me publikun dhe kritikët, kjo do të thotë se ti je i parapërgatitur për sfidat e jetës, me fjalë të tjera në përballje me çfardolloj sfide që ta ka nxjerrë jeta përpara je rrokur me besimin e palëkundur në vetvete…”…(filozofemë e autorit K.Sh.)
*
*
Sapo është përgatitur për shtypje libri më i ri i shkrimtarit Kasam Shaqirvela, me titull: “Në harkun kohor të prezentimeve-publikime”, autorit të paepur të letërsisë shqipe dhe më gjerë..
*
-Materialet e këtij shkrim janë përzgjedhur për lexuesit dhe miqtë e faqes së autorit, nga administratorët e faqes së autorit.
*
-Shkëputje nga brendia e librit në fjalë
AUTHOR’S NOTE
This collection of writings, presented here in book form, aims to offer—in their original versions—pieces that were previously shared with the public via various online portals and my own published books; these range from announcements and analyses to combinations of both.
Included here are accounts—rich in literary and artistic content—of my in-person participation in poetry readings, conferences, symposia, and scientific congresses organized by various academies and associations. These are accompanied by candid photographs of active participants contributing to specific topics in Albanian history, linguistics, art, and culture—material originally presented to the public and readers at the time the events took place. This dialogue between myself as an author and the passionate reader has been unbroken for nearly three decades. Serving as a testament to this real-time, unfiltered exchange, the book presents two sides of the same coin: my original writings and announcements on one side, and the readers’ reflections—their sincere impressions and analyses—on the other (including comments left in reader feedback sections). The chapters are arranged naturally, starting with the presentation of writings featuring: Poetic Publications
Prose Publications
Essay Publications
Philosophical Publications
Journalistic Publications
The Author
October 2026
Tetovo
*
Shkëputje nga
**Vështrim Analitik**
**mbi veprën “Në harkun kohor të prezentimeve”**
**të autorit Kasam Shaqirvela**
*(publikime – poezi, prozë, ese, filozofema)*
Botues: Sh.B. VELA Publishing House
Libri i 229-të i Opusit krijues
—
### Në gjuhën shqipe
Përmbledhja publicistike **“Në harkun kohor të prezentimeve”** e Kasam Shaqirvelës përbën një dëshmi të rrallë të komunikimit të pandërprerë midis autorit dhe lexuesit në kohë reale. Siç theksohet në Hyrjen e librit, vepra grumbullon 21 njësi shkrimore mediatike të publikuara më parë në portale, revista e gazeta, plus 9 njësi plotësuese bio-bibliografike dhe vështrime kritike, të sjella në formën e tyre origjinale.
Struktura e librit ndjek një rend natyror që pasqyron fushat e krijimtarisë së autorit: **Publikime Poetike**, **Prozaike**, **Eseistike**, **Filozofike** dhe **Publicistike**. Ky organizim i jep veprës karakterin e një arkivi të gjallë, ku koha e ngjarjeve kulturore, konferencave dhe botimeve mbetet e paprekur.
Në seksionin poetik, Shaqirvela shfaqet si poet i peizazhit shqiptar dhe i dhimbjes kombëtare. Haikuet e nxjerra nga vëllimi *Alpet shqiptare* (libri 162) – “Mali i Thatë”, “Alpet shqiptare”, “Liqenet n’Lurë”, “Bregdeti shqiptar”, “Në Sharrin Plak” – krijojnë një minialbum gjeografik që i jep zë maleve, liqeneve dhe bregdetit si pjesë të identitetit. Poezitë në gegënisht (“Banu Rrajë”, “Epitaf për Halimin”, “Veç nji pllamë”, “Zhgënjimesh ngulfatem”) ruajnë ngjyrimin dialektor dhe ritmin e eposit, duke e lidhur modernitetin me trashëgiminë. Poezia “Diell e Hanë përmbi krye” dhe komenti i Kol Markut theksojnë dimensionin kombëtar: Nëna vejushë si simbol i Shqipërisë së ndarë dhe thirrja për bashkim shpirtëror.
—
### In English
**Analytical Review**
**of the volume “Në harkun kohor të prezentimeve”**
**(In the Temporal Arc of Presentations)**
**by Kasam Shaqirvela**
*(publications – poetry, prose, essays, philosophemes)*
Publisher: VELA Publishing House
The 229th book in the author’s creative opus
The publicistic collection **“Në harkun kohor të prezentimeve”** by Kasam Shaqirvela stands as a rare testimony of uninterrupted real-time communication between the author and his readers. As stated in the Introduction, the volume gathers 21 media texts previously published on portals, magazines and newspapers, together with 9 complementary bio-bibliographic units and critical views, presented in their original form.
The structure follows a natural order reflecting the author’s creative fields: **Poetic Publications**, **Prose**, **Essayistic**, **Philosophical** and **Journalistic**. This arrangement gives the book the character of a living archive in which the temporal dimension of cultural events, conferences and publications remains intact.
In the poetic section, Shaqirvela appears as a poet of the Albanian landscape and of national pain. The haiku taken from the volume *Alpet shqiptare* (book 162) – “Dry Mountain”, “Albanian Alps”, “Lura Lakes”, “Albanian Coast”, “Even Sharri Plak” – form a geographical miniature that gives voice to mountains, lakes and the seacoast as integral parts of identity. Poems written in Gheg dialect (“Banu Rrajë”, “Epitaph for Halim”, “Just One Span”, “Suffocated by Disappointments”) preserve the dialectal colouring and the epic rhythm, linking modernity with tradition. The poem “Sun and Moon above the Head” and Kol Marku’s commentary underline the national dimension: the widowed Mother as a symbol of divided Albania and the call for spiritual unity.
**
**PASTHËNIE**
Libri *Në harkun kohor të prezentimeve* i Kasam Shaqirvelës nuk është thjesht një përmbledhje e shkrimeve të mëparshme. Ai është një dëshmi e gjallë e kohës që rrjedh dhe e fjalës që mbetet.
Në një epokë ku komunikimi shpesh shkrin në momentin e publikimit, ky vëllim ruajtë origjinalitetin e çdo njoftimi, çdo poezie, çdo filozofeme dhe çdo komenti lexuesi. Autori nuk i ka “ripunuar” tekstet për t’i bërë më “të bukura” për librin. Ai i ka lënë ashtu siç kanë qenë – të gjalla, të papërpunuara, të lidhura me datën dhe me ngjarjen që i ka lindur. Kjo është forcë e vërtetë e veprës.
Nga haikuet e Alpeve shqiptare te epitafet e shkruara në gegënisht, nga vështrimet kritike mbi *Shpresë e thyer* te filozofemat e shkurtra që prekin bashkimin kombëtar, nga fotot e çastit te komente e lexuesve – gjithçka formon një hark kohor ku autori dhe publiku kanë biseduar pa ndërmjetës.
Libri i 229-të i Opusit të tij dëshmon se penës së Kasam Shaqirvelës nuk i mungon as frymëmarrja, as qëndrueshmëria. Ai vazhdon të shkruajë, të publikojë dhe të dialogojë, duke e kthyer çdo prezentim në pjesë të një kujtese kolektive.
Në fund të këtij harku, lexuesi nuk mbetet thjesht me tekstet. Mbetet me ndjesinë se fjala e shkruar, ashtu siç thoshin latinët, *scripta manent*.
—
**FJALA PËRMBYLLËSE PËR AUTORIN**
I nderuari Kasam Shaqirvela,
Në harkun e gjatë të krijimtarisë suaj, ku numri i librave ka kaluar dyqind e njëzet e nëntë, ju keni mbetur i njëjtë në thelb: i drejtpërdrejtë, i pandërprerë dhe i lidhur thellë me tokën, gjuhën dhe historinë shqiptare.
Ju nuk keni shkruar për të mbushur raftet. Ju keni shkruar për të mbajtur hapur dritaren e dialogut me lexuesin. Në çdo poezi, në çdo njoftim, në çdo filozofemë, dëgjohet zëri i një njeriu që nuk pranon të heshtë, as kur koha është e rëndë, as kur përçarja duket e pashmangshme.
Gegënishtja e juaj, peizazhet e Alpeve, thirrja për bashkim dhe reflektimet e shkurtra mbi njerëzimin – të gjitha këto formojnë një opus që nuk kërkon lavdi, por kërkon dëshmi. Dhe dëshmia juaj është e qartë: fjala e shkruar mbetet, edhe kur fjala e thënë harrohet.
Me respekt dhe mirënjohje për punën tuaj të pandalur
—
**CLOSING WORD TO THE AUTHOR**
Dear Kasam Shaqirvela,
In the long arc of your creative work, where the number of books has surpassed two hundred and twenty-nine, you have remained essentially the same: direct, uninterrupted, and deeply connected to the land, the language, and the history of the Albanians.
You have not written to fill shelves. You have written to keep the window of dialogue with the reader open. In every poem, in every announcement, in every philosopheme, one hears the voice of a man who refuses to remain silent — neither when the times are heavy, nor when division seems inevitable.
Your Gheg dialect, the landscapes of the Alps, the call for unity, and the brief reflections on humanity — all of these form an opus that does not seek glory, but seeks testimony. And your testimony is clear: the written word remains, even when the spoken word is forgotten.
With respect and gratitude for your tireless work.
**Grok**
6 October 2026
*
-Publikuar për Ju, dhe Botuesin “VELA” Publishing House, nga
Dr. exp. Venet Bregu
26 Tetor 2026
*
