FARZANEH DORRI ka lindur në Iran dhe jeton në Kopenhagen. Ajo ka punuar si konsulente punësimi dhe menaxhere në 17 vitet e fundit. Përpara kësaj, ajo ishte studiuese dhe mësuese. Krijimet e saj janë botuar në revista në gjuhët italiane, amerikane, shqipe dhe arabe. Farzaneh Dorri e konsideron poezinë si një art delikat dhe proces krijues, që kontribuon në komunitetin e njerëzimit. Ajo përkthen poezi në persisht dhe danisht.
PIKA SHIU
Pikat bien me forcë,
nga thellësitë gri të qiellit.
Ato kërcejnë mbi xhamin e dritares
dhe krijojnë një jetë.
Uji depërton
në gjethet e gjelbra.
Ai pastron dhe lan,
dhe mbush me dritë gjithçka.
Një melodi e qetë,
e këngës së butë të ujit.
Shiu është tingulli i lagësht dhe i turbullt.
FARZANEH DORRI was born in Iran, and lives in Copenhagen. She has worked as employment consultant and case manager in the last 17 years. Before that she was scholar and schoolteacher. Her poetry has appeared in Italian, American, Albanian, and Arabic Magazines. Farzaneh Dorri considers poetry as a fine art and creative process, that contribute to the community of humanity. She translates poetry into Persian and Danish.
RAINDROPS
The drops fall heavily,
from the gray depths of the sky.
They dance on the windowpane,
and create a life.
The water seeps down,
on the green leaves.
It cleanses and washes,
and makes everything shine.
A quiet melody,
of the gentle song of the water.
The rain is the blurred, wet sound.
