Sa pak kërkon zemra që të jetë e qetë,
thjesht pak dritë dhe dikë që e kupton.
Pak dashuri të tretur me mirësinë,
pak buzëqeshje të shkrire me gëzimin.
Sa pak kërkon një zemër që të ndiejë lumturinë,
një përqafim, një miqësi që lind papritur,
një dashuri që të lindë e zjarrtë me forcën që shuhet.
Sa pak kërkon një zemër që duket e mjere,
të dalë nga errësira në dritë,
të kërkojë një fjalë të ngrohtë,
dikë që udhën të ndriçon.
Dhe zemra fle e qetë,
me ëndrra për të nesërmen që do të vijë.
—
English:
How little the heart needs to be at peace,
just a little light and someone who understands.
A bit of love melted with kindness,
a little smile blended with joy.
How little a heart needs to feel happiness,
a hug, a friendship that arises suddenly,
a love that burns brightly, then fades with strength.
How little a heart needs that seems so poor,
to emerge from darkness into light,
to seek a warm word,
someone to guide the way.
And the heart sleeps peacefully,
with dreams of the tomorrow that will come.
—
