L E F T E R S H O MO NJË E NGA NJË SI PIKËZA..…
Kategori: POET’S FROM THE MEDITERRANEAN
Jannis Ritsos Paqja( Ειρηνη-Shqipëroi: Lefter Shomo
LEFTER SHOMO JANNIS RITSOS PAQJA( ΕΙΡΗΝΗ Nga permbedhja” Pagjumësi) Ëndrra e fëmijës është paqja. Ëndrra e…
Eleni Fotaqi-Luleshqerra(Μαργαριτα)-Lefter Shomo
LEFTER SHOMO ELENI FOTAQI-LULESHQERRA(ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ) Më do djali, s’ më do djali, Ç’do të bëhet, si shkon…
Lefteris Papadhopoulos -Pse pi, çfarë të kam bërë…Shqipëroi: LEFTER Shomo
L E F T E R S H O M O LEFTERIS PAPADHOPOULOS -PSE PI, ÇFARË…
Natassa Messini-Për ku nisesh zemra ime. (για που το’ βαλεσ καρδια μου)-Shqipëroi: Lefter Shomo
LEFTER SHOMO NATASSA MESSINI-PËR KU NISESH ZEMRA IME. (ΓΙΑ ΠΟΥ ΤΟ’ ΒΑΛΕΣ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ) Për ku…
Fjalën të dashuroj e ruaj për ty-Taqis Musafiris
LEFTER SHOMO TAQIS MUSAFIRIS FJALËN TË DASHUROJ E RUAJ PËR TY( ΤΟ Σ’ ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΚΡΑΤΑΩ…
Oscar Farinetti – La regola del silenzio-Iannozzi Giuseppe
A breve la mia recensione Scandito in tre tempi – la giovinezza, il processo, il carcere…
Dhimitris Hristodhoulou -Pranë Agimit-Shqipëroi: Lefter Shomo
LEFTER SHOMO DHIMITRIS HRISTODHOULOU PRANË AGIMIT( ΞΗΜΕΡΩΜΑΤΑ) Aty afër agimeve, aty afër agimeve Dhe diellit pa…
Taqis Musafiris I Huaj (Ξενοσ )-Shqipëroi nga origjinali: Lefter Shomo
LEFTER SHOMO TAQIS MUSAFIRIS I HUAJ (ΞΕΝΟΣ ) Me që tanimë një i huaj jam, Dhe…
In this song of pain-Francesco Favetta
The Poet Francesco Favetta was born in Sicily, Sciacca, and has always loved poetry, writing verses,…
Poems, Bahtiyar Hidayet, Azerbaijan
Bahtiyar Hidayet, Azerbaijan 1 The park was the resting place of the poor. Pine trees were…
Maria Teresa Liuzzo: L’ombra Non Supera La Luce
Maria Teresa Liuzzo: L’OMBRA NON SUPERA LA LUCE Simon Weil, poeta di spirito religioso, diceva che…
Non sarò mai in grado di scrivere versi tanto belli. Leonard Cohen, l’ho già detto, è il Poeta dei Poeti- traduzione e adattamento:Iannozzi Giuseppe
Non sarò mai in grado di scrivere versi tanto belli. Leonard Cohen, l’ho già detto, è…
Wild memories-Jasmina Khatun
বন্য স্মৃতিজাসমিনা খাতুন কি আশ্চর্য! ফিনকি দিয়ে রক্তপাতের মতো ছিঁড়ে যাওয়া চিন্তায়,আমি নীরব হতে শিখেছি,একাকিত্বের ছায়া…
Yusuf Ferhat -Uluslararası Turnalar Edebiyat Dergisi Kasım-Aralık 2025 sayisinda yayınlanan şiirim.
Uluslararası Turnalar Edebiyat Dergisi Kasım-Aralık 2025 sayisinda yayınlanan şiirim. 2024 yılında yayınlanan 44 Edebiyat Dergisi taranarak…
Ada cris- Di Antonella Di Siena
Una pittrice autentica destinata dal divino e dagli uomini a celebrare una delle pagine piu’ esaltanti…
Alqis Alqeos Edelvais( Enteλβαισ)-Përktheu nga Greqishtja: Lefter Shomo
ALQIS ALQEOS EDELVAIS( ENTEΛΒΑΙΣ) Mes një bote të qelqtë e të sterilizuar Ditët unë qetë i…
Naked-Jasmina Khatun
উলঙ্গজাসমিনা খাতুন বাবা–মা–হারানো বাচ্চাটার কম্বল আছে উষ্ণ আদরের জন্য,খোলা আকাশ আছে ঘুমানোর জন্য।ওর ক্ষুধার্ত চোখ দুটোর…
Farfalle-Poesia Di Josep Juarez (Morelia- Messico) Interpreta e traduce in italiano Maria Teresa Liuzzo
Poesia Di Josep Juarez (Morelia- Messico) Interpreta e traduce in italiano Maria Teresa Liuzzo Le farfalle…
Taqis Musafiris Dëgjo ( Ακου)-Shqipëroi : Lefter Shomo
LEFTER SHOMO TAQIS MUSAFIRIS DËGJO ( ΑΚΟΥ) Τë miat gjethe baltës mund të kenë rënë Ka…
Poesie Di Farzaneh Dorri-Traduce in italiano Maria Teresa Liuzzo
Traduce in italiano Maria Teresa Liuzzo UN GIORNO Un giorno lascerò che il tempo si sciolga…
Nikos Gatsos-E Dashura nëse më do ( an μ’ αγαπασ αγαπη μου) Shqipëroi: Lefter Shomo
NIKOS GATSOS-E DASHURA NËSE MË DO ( AN Μ’ ΑΓΑΠΑΣ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ) Ε dashura nëse me…
Christoph Janacs– përkthyer nga Irma Kurti
Christoph Janacs– përkthyer nga Irma Kurti Sirenat 2 Kënga e sirenave, më zgjon nga një ëndërr…
Your Screams-Jasmina Khatun
Your ScreamsJasmina Khatun How tightly must you coil yourself in sleepfor this shriveled earth to awaken…
Ηristos Balabanidhis-Hap Pas Hapi( Βημα Βημα)- Përktheu: Lefter Shomo
ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΣΙΩΜΟΣ ΗRISTOS BALABANIDHIS-HAP PAS HAPI( ΒΗΜΑ ΒΗΜΑ) Τë gjitha sonte ligjërojnë ,të luten,të ftojnë ,që…
Paolo Borruto -Regista, produttore, giornalista, scrittore, editore- Maria Teresa Liuzzo
È nato a Reggio Calabria, dove ha vissuto e lavorato sino alla sua scomparsa. Si è…
First Poem-Jasmina Khatun
প্রথম কবিতাজাসমিনা খাতুন ধূলিকণার অন্তরালে হাঁটু গেড়ে তিনশো শূন্যতার প্রান্তে আশ্রয় খোঁজে ঘর—তারপর ঈশ্বরের নিঃশ্বাসে উদ্ভাসিত…
Ogiloy Aminova – Young journalist, writer. “Umid uchquni” state award winner
Ogiloy Aminova – Young journalist, writer. “Umid uchquni” state award winner. We decided to conduct the…
Il tempo dell’uomo Di Maria Teresa Liuzzo
IL TEMPO DELL’UOMO DI MARIA TERESA LIUZZO I suicidi di questi giorni, le guerre, le alluvioni,…
Presentazione del libro “Una storia scomoda”, Bibliotheka Edizioni, e proiezione del film “Il generale dell’armata morta”-Antonio Caiazza
Pordenone, CINEMAZERO, 25 settembre. Con Luciano Tovoli, Piero Colussi e Paolo A. d’Andrea. Presentazione del libro…
Sorella Di Perfezione Di Giuseppe Iannozzi
SORELLA DI PERFEZIONE di Giuseppe Iannozzi – LFA Publisher -Disponibile sulle piattaforme digitali e nelle migliori…
Appearing with the hemorrhage of worry-Poet: Abdel latif Moubarak (Egyptian Poet)
Appearing with the hemorrhage of worry Poet: Abdel latif Moubarak (Egyptian Poet) Appearing with the hemorrhage…
Sytë e shkruar -Iliaz Bobaj-Përkthim nga shqipja: Lefteris Siomos
Iliaz Bobaj Sytë e shkruar ( γραμμενα ματια) ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΣΙΩΜΟΣ ILIAZ BOBAJ SYTË E SHKRUAR (…
I am- Jasmina Khatun
I am -Jasmina Khatun শান্তিনিকেতনের পথেজাসমিনা খাতুনে আমি জাসমিনা খাতুন—ভাইপো আয়ান আরজু, ভাই মেহেদী হাসান পাশে,রেলগাড়ির…
Eleni Fotaqi Bletët( Μελισσεσ)-Shqipëroi: Lefter Shomo
LEFTER SHOMO ELENI FOTAQI BLETËT( ΜΕΛΙΣΣΕΣ) Të të urrej, sa është vonë Një erë tashmë më…