"Arsinoi – Grua e Detit"
Ec mbi rrërën që më njeh hapat,
deti më thërret me emrin tim.
Era më zbërthen flokët si sekret,
se unë jam grua që s’fshihem në asnjë stinë!
E veshur me të zezën e misterit,
mbaj dritën brenda, jo në fjalë.
Bukuria ime s’është kërkesë,
është prani — e qetë, por mbretërore, e rrallë!
Në gjoks mbaj kryqin dhe zemrën,
besimin dhe plagët i kam pajtim.
Dashurova fort, u bëra më e fortë,
dhe sot ec pa frikë drejt vetvetes me një qëllim.
Jam Arsinoi — grua që s’pret leje,
as nga koha, as nga fati i verbër.
Unë jam valë që puth bregun me dinjitet,
dhe largohet krenare, pa humbur asgjë nga vetja e vërtetë!
#ARSINOI ~~~
Αρσινόη – Η Γυναίκα της Θάλασσας”
Περπατάω στην άμμο που ξέρει τα βήματά μου,
η θάλασσα με φωνάζει με το όνομά μου.
Ο άνεμος ξετυλίγει τα μαλλιά μου σαν μυστικό,
γιατί είμαι μια γυναίκα που δεν κρύβεται σε καμία εποχή!
Ντυμένη στα μαύρα του μυστηρίου,
κρατάω το φως μέσα μου, όχι σε λέξεις.
Η ομορφιά μου δεν είναι αίτημα,
είναι μια παρουσία — ήσυχη, αλλά βασιλική, σπάνια!
Στο στήθος μου κουβαλάω τον σταυρό και την καρδιά,
την πίστη και τις πληγές συμφιλιώνω.
Αγάπησα σκληρά, έγινα πιο δυνατή,
και σήμερα περπατάω άφοβα προς τον εαυτό μου με έναν σκοπό.
Είμαι η Αρσινόη — μια γυναίκα που δεν περιμένει άδεια,
ούτε από τον χρόνο, ούτε από την τυφλή μοίρα.
Είμαι ένα κύμα που φιλάει την ακτή με αξιοπρέπεια,
και φεύγει περήφανα, χωρίς να χάσει τίποτα από τον αληθινό μου εαυτό!
#ΑΡΣΙΝΟΗ ~~~
