Sikur Koha të Kthehej Pas / If Time Could Turn Back
Poezi – Shqip
Sikur koha të kthehej pas, do të rrija më pranë teje.
Sikur fjalët të kishin fuqi, do t’i thoja pa frikë.
Sikur çdo gjë të mos shkruhej në mendjet tona,
sërish tek ti do të kthehesha
me zemrën e mbushur plot mall.
Sikur gjithë bota të mos na shihte me sy tjetër,
unë dhe ti në këtë jetë
do të ishim gjithmonë të dashur.
Ah, sikur “sikur”-et të kishin një fund të vërtetë,
çdo gjë të fshihej si me magji
dhe unë e ti të ishim dashuri.
Ah, sikur të dëgjonim më shumë zemrat
që donin të rrinin bashkë,
unë dhe ti në këtë botë
do të jetonim përjetësi.
Por gjithçka u thye, u bë pluhur,
dhe tani jetojmë
në jetët tona të ndara.
Poem – English
If time could turn back, I would stay closer to you.
If words had power, I would speak them without fear.
If everything were not written in our minds,
I would return to you again
with a heart full of longing.
If the whole world did not look at us differently,
you and I in this life
would always be love.
Ah, if all the ifs had a real ending,
if everything vanished like magic,
you and I would truly be love.
Ah, if we listened more to the hearts
that wanted to stay together,
you and I in this world
would live eternity.
But everything broke, turned to dust,
and now we live
in our separate lives.
Hashtag
