Ne mundesh me thuaj — You can tell me
Ne mundesh me thuaj sekretet që mbajnë shpirtin tënd.
Mos hesht me mua, fol si orator i mbaruar.
.
Ne mundesh me thuaj për dhimbjet që mban brenda.
Do mundohem t’i bëj më të buta, më të paqta, me zërin tënd.
.
Me thuaj pa zhurmë, me fol për veten,
dhe do rri urte, do ndjej çdo fjalë tënde me zemër.
.
Me thuaj për çdo ëndërr,
që të mundohem të bëhem roje e tyre, si orakull pa frikë.
.
Ne mundesh me fol për kujtimet.
Ti fshijmë ato me të trishta,
dhe të gëzojmë me ato të mbushurat plot dritë.
.
Unë do jem me ty, në mëngjese e mbrëmje,
që vijnë ëmbël si melodi të pashkruara.
You can tell me — Ne mundesh me thuaj
You can tell me the secrets your soul keeps.
Do not stay silent with me, speak like a skilled orator.
.
You can tell me the pains you carry inside.
I will try to make them softer, calmer, with your voice.
.
Tell me silently, speak about yourself,
and I will stay still, feeling every word of yours with my heart.
.
Tell me about every dream,
so I can try to be their guardian, like an oracle without fear.
.
You can speak about memories.
We erase the sad ones,
and celebrate those filled with light.
.
I will be with you, in mornings and evenings,
that come sweetly, like unwritten melodies.
