Rilindje / Rebirth
Ju luta qiellit, të më falte kaltërsinë,
ju luta reve, të më falnin lirinë.
Ju luta diellit, të më dhurojë ndriçimin,
sa shumë u luta — u ula në gjunjë,
tokës i thashë: “Më jep gëzimin.”
Ju luta deteve, të më falnin thellësinë,
me krahët drejt hënës, ju luta
të më dhurojë shkëlqimin.
Ju luta botës, të më falte përjetësinë,
por askund nuk gjeta — si shpirti im.
Atij ia dhashë zemrën, dhe rilinda tërësisht.
Anglisht / English:
I prayed to the sky to grant me its blueness,
I prayed to the clouds to grant me freedom.
I prayed to the sun to gift me light,
I prayed so much — I knelt on the earth,
and said: “Give me joy.”
I prayed to the seas to grant me depth,
with arms stretched toward the moon I prayed
to grant me brilliance.
I prayed to the world to give me eternity,
but nowhere did I find it — like my soul.
To it I gave my heart, and I was reborn completely.
Hashtag:
#Poezi#Poetry#Rilindje#Rebirth#Shpirti#Soul#Krijimtari#Creativity
