Ariel Bella
Titull: Diku Dikush / Somewhere, Someone**
Poezi në shqip:
Diku, dikush qan në heshtje sonte,
E dikush tjetër qesh pa ditur pse.
Diku, dikush flet me heshtjen sonte,
E dikush tjetër me yjet e natës në terrin e saj.
Diku, dikush gëzon pa masë,
E shpirti i ngrihet peshë nga lumturia.
Diku, dikush hidhërimin ka vënë në shpirtin e ngratë,
Dhe jeta vazhdon njësoj, pa pyetur askënd.
Diku, dikush përqafon lehtë,
E dikush tjetër, plot maraz, hesht në vetvete.
#jeta#ndjenja#poezi#dritëdheerresirë#shpirti
—
Poem in English:
Somewhere, someone cries in silence tonight,
While another laughs without knowing why.
Somewhere, someone speaks with silence,
Another speaks with the stars in the dark of night.
Somewhere, someone rejoices without measure,
And their soul rises light with joy.
Somewhere, someone hides sorrow in a weary heart,
And life goes on the same, asking no one.
Somewhere, someone embraces gently,
While another, full of bitterness, remains silent inside.
