Taqis Musafiris Dëgjo ( Ακου)-Shqipëroi : Lefter Shomo

LEFTER SHOMO

TAQIS MUSAFIRIS DËGJO ( ΑΚΟΥ)

Τë miat gjethe baltës mund të kenë rënë

Ka mundësi, që shpirti ka ardhur ndër dhëmbë

Veçse ende unë lamtumirë s’ kam thënë

Ende, dëgjo, jetoj

Të vijë mundet cingërimë e të ftohtit

Për mua të jetë ajo anije te porti

Veçse nga unë një lamtumirë nuk doli

Ende, dëgjo, jetoj.

Unë jam një zjarr, një rrufe, shkrepëtimë

Unë jam shiu që vjen me stuhinë

Jam ai zë që brenda heshtjes jetoj

Ende, dëgjo këndoj.

Ka mundësi, nata që rri jashtë zemrës time

Thirrje t’i bëjë emrit tim,të bëjë kërkime

Veçse unë nuk do t’i shterroj ëndërrimet

Ende ,dëgjo, jetoj.

Unë jam një zjarr……

Shqipëroi : Lefter ShomoK/ 623

t.m.α.

ΑΚΟΥ

Μπορεί να πέφτουνε τα φύλλα μου στο χώμα

Μπορεί να έφτασε η ψυχή μου μες στο στόμα

Όμως εγώ δεν έχω πει αντίο ακόμα

Άκου, ακόμα ζω.

Μπορεί να κάνει παγωνιά, να κάνει κρύο

Να’ ναι για μένα στο λιμάνι αυτό το πλοίο

Όμως δεν έχω πει ακόμα αντίο

Άκου, ακόμα ζω.

Είμαι φωτιά, κεραυνός κι’ αστραπή

Η καταιγίδα που φέρνει βροχή

Είμαι ένας ήχος που ζει στη σιωπή

Άκου, έχω φωνή.

Μπορεί η νύχτα απ’ έξω απ ‘ την καρδιά μου

Να με γυρεύει, να φωνάζει τ’ όνομα μου

Όμως εγώ δε θα τελείωσω τα όνειρά μου

Άκου, ακόμα ζω

Είμαι φωτιά ,κεραυνός……..

&&&&&

See translation