PREMTIMET E HUMBURA — Lost Promises
Ti më premtove, të kujtohet?
Më the që dimrit çelin lulet,
më the që pranvera sjell gëzimin,
që yjet lart në qiell i ul në dorën time.
Të kujtohet kur më thoje
se mrekullia ishte në shpirtin tonë,
se vitet do kalonin,
po ne do ishim bashkë gjithmonë.
Të kujtohet kur më thoje
dashuria kurrë s’mbaron,
se ajo mbante emrin tim,
se ti pa mua s’jetoje dot.
Më thoje që do më krijoje poezi,
do më lexoje një çdo ditë,
se nata më e gjatë ishte një minutë,
e dita me mua nuk kishte mbarim.
Eh, sa më premtove…
ti flisje pa pushim,
thoshe se isha shpirti yt,
se jeta ishte vetëm pranë meje.
Por sot mbeta vetëm,
me disa premtime të mbetura në ajër.
Vetëm.
English:
You promised me, do you remember?
You said that flowers bloom even in winter,
you said that spring would bring our joy back,
that you’d pull the stars into my hands.
Do you remember when you said
the miracle lived inside our hearts,
that years would pass
and we would stay together forever?
Do you remember when you swore
love never ends,
that it carried my name,
that without me you couldn’t live?
You said you’d write me poems,
read me one every day,
that the longest night would last a minute,
and a day with me would never end.
Oh, how much you promised…
you spoke without stopping,
you swore I was your soul,
that life existed only next to me.
But now I’m left alone,
with promises floating in the air.
Alone.
#poezi#poetry#love#premtime#dhimbje#loneliness#shqipanglisht
