Një pasqyrë për shpirtin-Gashi Radisheva

Pasqyrë,

je ti që gjëndesh dikund

pa jam unë që pasqyretin tim

e shoh në ty.

Pasqyrohem mbi ujin e qetë

diku lart prej një bregu të një lumi që nuk ecë

apo të një deti pa dallgë.

Në një murale plot shkëlqim përballë

apo në një pllakë të mermertë

që zdritë në një krah bjeshke

e shoh veten ashtu të vertetë sikur jam.

Pasqyrohet pasqyreti im

edhe në një gërrnaq të pasër

të mbushun me ujë shiu.

Jam pa bukur mirë përmbi oqeanin tim

të fëmijërisë së ngrime

përgjatë udhës përmbi breglumë.

Aty përmbi akullin e dimrave

të pathyem gjithmonë jam pa realisht

kur udhës për në shkollë

flokët i kam krehë gjithmonë me gishta.

Më pas në kohët e vona e lypa,

e lypa,e lypa pafundësisht

e ende po e lypi për me e gjetë

e nuk po e di nëse

a e ka pasë njeri ndonjëherë

apo nuk ka pasë kurrë në jetë

një pasqyrë për me e pa realisht shpirtin

e me u pa.