Odhiseas Elitis-Fat( Τυχη)-Shqipëroi: Lefter Shomo

LEFTER SHOMO

ODHISEAS ELITIS

FAT( ΤΥΧΗ)

Ε sargoit ngjyrë argjendi

Mbi të Paros ndrit mermerin

Dhe në të mesditës dritë

Këngë e Safos seç u ngrit.

Ndrit ,ndriçon hareja ime

Në të bardhën dhomën time.

Remëtarë ju të mortjes

T’ ketë Greqi dhe aty poshtë

Të ma çoni aty kurmin

Si një ishullth q’ e zë gjumi.

(Νga përmbliedhja poetike R-të e dashurisë )

Shqipëroi: Lefter ShomoK/621 o e.α.

ΤΥΧΗ

Λάμπει τ’ ασημί του σπάρου

Μες το μάρμαρο της Πάρου

Στου μεσημεριού το φως

Το τραγούδι της Σαφώς.

Λάμπει, λαμπει κι’ η χαρά μου

Μες στην άσπρη καμάρα μου.

Κωπηλάτες του θανάτου

Να’,χει Ελλαδες κι’ εκεί κάτου

Να με πάτε, να με πάτε

Σαν νησάκι που κοιμάται.

&&&&&

See translation