Ariel Bella
Shqip:
Kur unë hesht, shpirti im flet,
në qetësi, me zhurmën e tij të ëmbël.
Rrjedh si burim nga mali,
gurgullimë fjalësh që lindin nga thellësia.
Kur unë rri në heshtje, ai më thotë:
“Qetësohu, di të flas unë për ty.
Çdo ndjenjë, çdo emocion, çdo frymë,
e kthej në fjalë dhe ta dërgoj në zemër.”
Sa bukuri ka në këtë heshtje,
kur unë s’flas,
por shpirti im thotë mijëra fjalë
që vetëm ai i di.
—
English:
When I am silent, my soul speaks,
in calm, with its own gentle sound.
It flows like a mountain spring,
a murmur of words born from within.
When I stay quiet, it whispers to me:
“Be still, I will speak for you.
Every feeling, every breath, every tear,
I turn to words and send them through your heart.”
How beautiful this silence becomes,
when I say nothing —
yet my soul speaks a thousand words
only it can know.
—
Hashtag:
