Ariel Bella
#lotët#shpirti#dashuri#ndjenja#poezi
Shqip:
Lotët e mi më përkasin mua,
janë dritë që buron nga brenda,
puthin shpirtin, si prekje e butë,
nga liqeni dalin, të kthjellët si ëndrra.
Lotët e mi janë bukuri,
kur qajnë për dhimbje apo gëzim,
janë zë i shpirtit që s’di të heshtë,
janë ndjenjë, janë frymë, janë rimë.
Të mbushur plot me dashuri,
ata tregojnë me përulësi:
sa herë që bie një pikë mbi faqe,
unë kujtoj — jam ende njeri.
—
English:
My tears belong to me,
they are light that flows from within,
they kiss my soul with gentle grace,
and rise from the lake where dreams begin.
My tears are beauty pure and true,
they fall for joy or fall for pain,
they are my soul’s unspoken voice,
a tender rhythm, a soft refrain.
Filled with love, they softly say,
each drop that falls reminds of me:
through every tear the heart still beats —
I live, I feel, I’m human — free.
