Titull: Pyes lotin / I Ask the Tear
Poezi shqip:
Pyes lotin pse më erdhi sot,
Ai hesht dhe më tregon gjithçka.
Pyes lotin a është dhimbje apo çlirim,
Ai më përgjigjet duke më lehtësuar shpirtin.
Pyes lotin pse nuk ndalet,
Ai më thotë: po, pastroj zemrën për pak.
Pyes lotin a do të ikë,
Ai më thotë: kur ti të më kuptosh.
Pyes lotin pse vjen në heshtje,
Ai më thotë: sepse dhimbja flet me zë të ulët.
Pyes lotin a është dobësi,
Ai më thotë: jam forca jote e fshehtë.
Ky është loti im —
Perlë.
Poezi anglisht:
I ask the tear why it came today,
It is silent and tells me everything.
I ask the tear if it is pain or release,
It answers, easing my soul.
I ask the tear why it doesn’t stop,
It says: yes, I cleanse the heart, just a little.
I ask the tear if it will leave,
It says: when you understand me.
I ask the tear why it comes in silence,
It says: because pain speaks in a low voice.
I ask the tear if it is weakness,
It says: I am your hidden strength.
This is my tear —
A pearl.
