Kur dikush lufton mes stuhisë,
bëhu ombrella që e mbron,
jo zëri që shton dhimbjen.
Nëse sheh dikë që me jetën po përballet,
kape për dore, jepi shpresë,
mbushi disa çaste me dritë të vërtetë.
Mos u fsheh pas dhimbjes që vëren,
zgjate dorën që ajo të tretet larg.
E tillë është jeta — me të mira e të liga.
Dëgjo zemrën dhe ndihmo ata
që mendojnë se kanë prekur fundin.
Bëhu shpëtimtar, dhe falu pak besim.
—
English
In Rain and Sun
When someone fights through a storm,
be the umbrella that shelters them,
not the voice that spreads their pain.
If you see someone battling with life,
hold their hand, give them hope,
fill their moments with true light.
Do not hide behind the pain you witness,
extend your hand so the sorrow fades away.
Such is life — with good and with harshness.
Listen to your heart and help those
who think they have reached the end.
Be their savior, and offer them a little faith.
