Titulli – Title: Pritja -Waiting
Poezia në shqip:
Të presësh është një dhimbje që rri gjatë,
si erë që s’pushon kurrë së fryri.
Shpirti mbushet lodhje dhe thua me vete,
ah, sa gjatë që prita, pret një buzëqeshje, një fjalë, një letër, një kujtim.
Pret të derdhet një lot, të të thonë “faleminderit”,
pret të të thonë “më fal”, të të japin një lamtumirë.
Dhe pritja bëhet mal, e ti lodhesh, lodhesh,
e nuk i jep dot zgjidhje peshës që mban, një peshë që të kërrus shpinën.
Oh, sa shumë që pret për diçka të vogël a të madhe,
pritja është zeher.
Poetry in English:
Waiting is a pain that lingers long,
like a wind that never stops blowing.
The soul fills with fatigue, and you tell yourself,
ah, how long I have waited, waiting for a smile, a word, a letter, a memory.
Waiting for a tear to fall, to hear “thank you,”
waiting to hear “forgive me,” to receive a farewell.
And waiting becomes a mountain, and you tire, tire,
unable to lift the weight you carry, a weight that bends your back.
Oh, how much you wait for something small or great,
waiting is poison.
#poezi#poetry#pritja#waiting#jeta#life#emocione#emotions#shqip#english#reflection#ndjenje#feeling
