ΙΣΜΑΗΛΚΑNΤAΡΕ'( lSMAIL KADARE)


Ο ΈΡΩΤΑΣ ( DASHURIA)

Από σένα φοβούνται.. Όχ, πόσο φοβούνται…

Ζαρωμένοι γέροι που δεν τους φόβισαν τα αγρίμια και τα βόλια..

Άντρες με μπορσαλίνες και τσάντες που τους καλούν σε συνδιασκέψεις ….

Γυναίκες με μαύρα τσεμπέρια

οι οποίες γενναία αντιμετώπισαν το θάνατο…

Τι τους φοβιζει;

Μήπως η λευκή σου ομίχλη

ψεκασμένη στις άκρες

με παράξενες ανταυγειες;

Θέλουν να σε πατήσουν.

Να σου πιάσουν την ανάσα με τα σεντούκια προίκας.

Με τα στρώματα και τα κεντημένα μαξιλάρια.

Πάνω στην κατάλευκη φορεσιά σου πετούν τη λάσπη της

διαβολής .

Μετά με τα ατελείωτα λόγια πιάνουν την επίθεση..

Ο έρωτας;

Αχ, του έρωτα ποιος είδε την προκοπή του..

Χθες μάλωναν οι γείτονες, τους ακούσατε; (Ενώθηκαν από έρωτα)

Η θεία σου σέρνεται στα δικαστήρια ( Που πάει ο έρωτας;)

Πριν από τρεις εβδομάδες ένα κορίτσι έπεσε από τον έκτο όροφο..

Τα άκουσες; Αυτά κάνει ο έρωτας.

Σαν το πυροβολικό στο πεδιο μαχης με ριπές πυρός ξερνούν τότε τα πάντα.

Ρίχνουν πάνω σου με απεγνωσμένη επιδρομή τα συντάγματα των προξενητών..

Εσύ όμως, τινάζεις τη λάσπη της διαβολής από τους ώμους

μαζί με τα πούπουλα από τα μαξιλάρια

Τινάξεις τη ναφθαλίνη από τα σεντούκια

Υψώνεσαι μπροστά τους

πανέμορφος από τους μαβί

μόλωπες των χαστουκιών.

Αποδοση από τα Αλβανικά; Λευτέρης Σιωμος Κ557ι.κ.g.