ΙΣΜΑΗΛ ΚΑΝΤΑΡΕ’
( ISMAIL KADARE)
ΑΙΩΝΙΟ ΜΟΤΙΒΟ( MOTIV I PËRJETSHËM)
Με πολλά αηδόνια
Πρόσμενε λεβέντη
Έχω λίγα χρόνια.
Φύει ο κάμπος άνθη
Θύελλες τα όρη
Πρόσμενε γιαβρί μου
Μικρή ειμ’ ακόμη
Μέθυσαν τ’ αηδόνια
Καιρός είρθε για μένα
Πάρε με λεβέντη
Στα δικά σου χέρια.
Χιονιάδες στα όρη
Άνθη βγάζει ο κάμπος
Σε αυτό τον κόσμο
Τι μας χρειαζετ’ άλλο.
Τα πουλιά πια φύγαν
Σίγησαν τ’ αηδόνια
Ζέστανέ με,ήρθαν
Φτάσαν φθηνωπόρια .
Όρη μες τα χιόνια
Τ’ άνθη μαραθήκαν
Γοργά πνέει η ζωή μας
Σε ποιο όνειρο την είδαν;
Απόδοση από τα Αλβανικά: Λευτέρης ΣιωμοςΚ/595 ι.κ.g.
