EMINE'( EMINE’)
Eleni Fotaqi
Më thua se mes mëkatesh zhytur jam , i shtyj i nxit dhe trimat
Drejt hapash të vdekjes se i shtyj
dhe përmbi teh të shpatës
Bile shpirtin e tyre e vjedh,e shkrij shpirtin e tyre
Se jam ajo që shiun bën, të imëtin, me të nis edhe lahem..
Ç’ mëkat mban ky i imi fat, i vënë nën shënjestër
Mua më ka dalë i artë;nguli në të miat syçka të bukurisë drapërin.
Shqipëroi: Lefter ShomoK 516e.f. α.
ΕΜΙΝΕ’
Μου λεν πως έχω κρίματα ,πως σπρώχνω παλικάρια
στην κόψη απάνω του σπαθιού, στα ζαλά του θανάτου..
Πως κλέβω την ψυχούλα τους,τη λιώνω, τη χαλάω.
Και κάνω την ψηλή βροχή και λούζω τα μαλλιά μου.
Το κρίμα το’ χει η μοίρα μου, η στοχευμένη μοίρα
που σαν με χρυσομοίραναι μου κάρφωσε στα μάτια
της ομορφιάς το δρέπανο.
