LEFTERIS PAPADHOPOULLOS
DO PI , PRA, UNË HËNËN SONTE
( ΘΑ ΠΙΩ ΑΠΟΨΕ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ)
Do flas, do pi gjersa të dehem
Sonte dhe hënën do ta pi
Për derisa të dhemb për tjetrin
Një thikë për t’ u prerë më hidh.
Kur thika thellë do më presë
Do thuash e penduar fort
– Gjakun të lash ti merrja hënës
Prej hëne merre atë lot.
Pra, unë sonte do pres hënën
Ta ngul, mbi flokë të ta lidh
Do kem kur biem për të fjetur
Qiellin krahëve të mi.
Dhe kur do zgjohemi e shkojmë
Në vendet që gjendemi shpesh
Mendo me hënën përmbi flokë
Mendo e bukur që do jesh.
Shqipëroi; Lefter ShomoK/444 l.p .α
&&$$%%%%$$$&&
Θα πιω απόψε το φεγγαρι
και θα μεθύσω και θα πω
Αφού πονάς για κάποιον άλλο
Ρίξε μαχαίρι να κοπώ.
Κι όταν με κόψει το μαχαίρι
Μετανιωμένη θα μου πεις
Πάρε του φεγγαριού το δάκρυ
Από το αίμα να πλυθείς.
Κι’ εγώ θα κόψω το φεγγαρι
Θα στο καρφώσω στα μαλλιά
Και σαν πλαγιάσουμε θα έχω
Τον ουρανό στην αγκαλιά.
Κι’ όταν ξυπνήσουμε και πάμε
Ξανά στα στέκια τα παλιά
Σκέψου τι όμορφη που θά’ σαι
Με το φεγγάρι στα μαλλιά.
Shqipëroi; Lefter ShomoK/444 l.p .α
