LEFTERIS PAPADHOPOULLOS
KJO DASHURI SI URAGANI
Νgjet dashuria me uraganin
Që na degdisi lart, mbi retë
Atje ku syri s’ hedh dot hapin
Atje ku zija ndalon vrapin
Dhe zemra, vetëm zemra flet .
Të lulëzoj më ke mësuar
Aromën time të shpërndaj
Humbas me një të ledhatuar
Mbaj buzëve duke rrokëzuar
Fjalën ” të dua ” në çdo çast.
Një uragan qënka pasioni
Që s’ka fillim e as mbarim
Më i drejti je gabimi im
Je thellësia e çdo nocioni
Ah-u që del në psherëtimë.
Ah, dashuria qënka një vorbull
Në skaj të qiellit na sjell rrotull.
Shqipëroi: Lefter Shomo K/441l.p.α
ΑΒΕΜΟΣΤΡΟΒΥΛΟΣ Η ΑΓΑΠΗ
Ανεμοστρόβυλος η αγάπη
Και μας επέταξε ψηλά
Εκεί που δεν μας βλέπει μάτι
Εκεί που η πίκρα είναι φευγάτη
Και μόνο η καρδιά μιλά.
Εσύ με έμαθες ν’ ανθίζω
Και τ’ άρωμά μου να σκορπώ
Να χάνομαι όταν σ’ αγγίζω
Στα χείλη μου να συλλαβίζω
Κάθε στιγμή το σ’ αγαπώ.
Ανεμοστρόβυλος η αγάπη
Χωρίς αρχή και τελειωμό
Είσαι το πιο σωστό μου λάθος
Της κάθε σκέψης μου το βάθος
Το αχ στον αναστεναγμό.
Ανεμοστρόβυλος η αγάπη
Μας πήγε στ’ ουρανου την άκρη.
